1
00:01:01,327 --> 00:01:03,546
わかった。準備はできていますか？
2
00:01:16,603 --> 00:01:18,213
それは美しいです。
3
00:01:18,387 --> 00:01:20,346
- これどこで見つけたんですか？
- かわいいですよね？
4
00:01:20,520 --> 00:01:23,349
ああ、これは大好きです！
5
00:01:23,523 --> 00:01:24,872
とてもかわいい。
6
00:01:26,526 --> 00:01:28,180
完璧ですよ！
7
00:01:34,577 --> 00:01:37,145
そうだったでしょう、
ご存知のように、私にとってはたくさんのことです。
8
00:01:37,319 --> 00:01:39,104
- ありがとう。
- うん。
9
00:01:41,454 --> 00:01:42,411
完璧ですよ。
10
00:01:43,325 --> 00:01:44,239
あなたは完璧です。
11
00:01:47,286 --> 00:01:48,678
- ありがとう。
- もちろん。
12
00:01:52,682 --> 00:01:54,423
彼らはもうここにいるのですか？
13
00:01:54,597 --> 00:01:55,990
彼らは30分ほど早いです。
14
00:01:56,164 --> 00:01:57,557
- なぜ彼らは -- 何ですか？
- おい。
15
00:01:57,731 --> 00:01:58,514
大丈夫。
16
00:02:02,953 --> 00:02:04,564
大好きです。
17
00:02:05,217 --> 00:02:06,479
うん？
18
00:02:06,653 --> 00:02:08,220
正直に言います。
アリーと私、ご存知の通り、
19
00:02:08,394 --> 00:02:10,657
私たちにはよく分かりませんでした
このパーティーをするかどうか、
20
00:02:10,831 --> 00:02:13,181
でも一緒だと何もない
私たちは克服できません。
21
00:02:13,355 --> 00:02:14,878
あなたは最強です
私の知っている女性。
22
00:02:15,052 --> 00:02:16,837
何よりもあなたを愛しています。
23
00:02:17,011 --> 00:02:18,317
そして私はとても興奮しています
24
00:02:18,491 --> 00:02:19,883
構築し続けるために
私たちの人生は一緒です。
25
00:02:20,057 --> 00:02:21,972
- 私も。愛してます。
- 愛している。
26
00:02:22,147 --> 00:02:24,366
ああ。
27
00:02:24,540 --> 00:02:26,107
なぜ決して言わないのですか
私について何かそんなことはありますか？
28
00:02:26,281 --> 00:02:28,414
皆さん、ここに来てくれてありがとう。
ありがとう。
29
00:02:31,634 --> 00:02:32,548
ビタミンはテーブルの上にあります。
30
00:02:32,722 --> 00:02:34,202
おお。ありがとう、ベイビー。
31
00:02:37,858 --> 00:02:39,512
- 素敵なパーティーでした。
- うん。
32
00:02:39,686 --> 00:02:40,600
みんな楽しい時間を過ごしたと思います。
33
00:02:40,774 --> 00:02:42,471
うん。あなたにはそれに値するのです。
34
00:02:44,212 --> 00:02:47,084
あなたは私にバターを塗っているだけです
あなたが私を捨てる前に。
35
00:02:47,259 --> 00:02:49,522
また延期できたらいいのに。
36
00:02:49,696 --> 00:02:51,088
- 知っている。
- したくない
ここに残しておいてください。
37
00:02:51,263 --> 00:02:52,786
裁判官のところに行くだけだよ
38
00:02:52,960 --> 00:02:54,657
そして彼に何かを伝えてください
極めて不適切な
39
00:02:54,831 --> 00:02:56,268
そして私のところに戻ってきてください。
40
00:02:56,442 --> 00:02:58,095
- 私はします。
- ああ、そうなりますか？
41
00:02:58,270 --> 00:02:59,575
- うーん、うーん。うん。いくつか手に入れました--
- ああ、そうなりますか？どのような？
42
00:02:59,749 --> 00:03:01,360
- 言います...
- えっ？
43
00:03:01,534 --> 00:03:03,188
持っていると言うよ
明日の夜は大乱交だ
44
00:03:03,362 --> 00:03:04,319
そして彼らは全員招待されます。
45
00:03:04,493 --> 00:03:05,712
うわー！
46
00:03:05,886 --> 00:03:07,017
ああ。いいえ、いいえ、いいえ。
気をつけて。注意深い。
47
00:03:07,192 --> 00:03:08,715
よし。
それで興奮しすぎたんです。
48
00:03:11,108 --> 00:03:12,153
よし。
49
00:03:13,676 --> 00:03:14,764
おい。
50
00:03:14,938 --> 00:03:16,113
- ごめん。ごめんなさい、ごめんなさい。
- おい。
51
00:03:25,862 --> 00:03:28,778
送信するためのリマインダーです
郵送投票は間もなく行われます。
52
00:03:28,952 --> 00:03:31,085
残り 2 週間です
選挙日からです、皆さん
53
00:03:31,259 --> 00:03:32,869
そしてすべての投票は重要です。
54
00:03:33,043 --> 00:03:34,610
だから必ず入れてください
手遅れになる前に。
55
00:03:39,659 --> 00:03:41,008
信仰よ、さあ。
56
00:03:41,182 --> 00:03:42,705
投票にはあなたがいます
46 点の膠着状態で
57
00:03:42,879 --> 00:03:44,881
有権者の 8%
まだ決まっていません。
58
00:03:45,055 --> 00:03:46,927
あなたの計画を推進する必要があります
犯罪率を減らすため
59
00:03:47,101 --> 00:03:48,058
前進するため
60
00:03:48,233 --> 00:03:49,712
しかし、この事件は私のキャンペーンです。
61
00:03:49,886 --> 00:03:51,061
彼は危険な犯罪者だ
62
00:03:51,236 --> 00:03:52,628
長い歴史を持つ
暴力の。
63
00:03:52,802 --> 00:03:54,500
ジェームス・サイスを退け、我々が勝ちました。
64
00:03:54,674 --> 00:03:55,936
負けたら負け
DA になるチャンスです。
65
00:03:56,110 --> 00:03:57,329
- わかりました。行かなければなりません。
- 信仰 --
66
00:04:08,253 --> 00:04:09,819
ああ。そこに彼女がいる。
67
00:04:12,257 --> 00:04:13,736
おい。すみません！
68
00:04:13,910 --> 00:04:15,129
あなたは、ええと...
69
00:04:15,303 --> 00:04:16,261
あなたはこれを落としました。
70
00:04:16,957 --> 00:04:18,393
おお。そうしました。
71
00:04:18,567 --> 00:04:19,916
何てことだ。ありがとう。
あなたは命の恩人です。
72
00:04:20,090 --> 00:04:21,266
心配ない。良い一日を。
73
00:04:21,440 --> 00:04:22,615
うん。あなたも。
74
00:04:26,358 --> 00:04:28,229
- あのドアを通って。
- ああ、ありがとう。
75
00:04:29,839 --> 00:04:31,493
どこに行きますか
陪審員の義務のため？
76
00:04:31,667 --> 00:04:32,625
そこに行ってください。
77
00:04:34,975 --> 00:04:35,976
ありがとう。
78
00:04:51,121 --> 00:04:53,472
よし、みんな。
目を上げる。
79
00:04:53,646 --> 00:04:54,690
注意してください。
80
00:04:56,518 --> 00:04:58,303
こんにちは。
よろしくお願いします
81
00:04:58,477 --> 00:05:00,870
ジョージア州の陪審員として
裁判所制度
82
00:05:01,044 --> 00:05:03,960
陪審員としてあなたは守ります
すべての人の権利
83
00:05:04,134 --> 00:05:05,571
陪審による裁判へ
84
00:05:05,745 --> 00:05:07,268
陪審による裁判を受ける権利
85
00:05:07,442 --> 00:05:09,923
は基礎です
私たちの民主主義の
86
00:05:10,097 --> 00:05:11,490
その権利は保護されています
87
00:05:11,664 --> 00:05:13,448
米国による
憲法
88
00:05:16,103 --> 00:05:17,104
そこに彼女がいる。
89
00:05:17,278 --> 00:05:18,671
スキム入りの無糖バニラ。
90
00:05:18,845 --> 00:05:20,368
ああ。あなたは上手い。
91
00:05:20,542 --> 00:05:21,369
- 他に何かあげてもいいですか？
- うーん、うーん。
92
00:05:21,543 --> 00:05:22,805
私に何かある？
93
00:05:22,979 --> 00:05:24,807
わかった。
自発的過失致死
94
00:05:24,981 --> 00:05:26,505
推薦付き
20年間。
95
00:05:26,679 --> 00:05:28,115
奉仕するのは15人、
続いて5人が執行猶予中。
96
00:05:28,289 --> 00:05:29,638
おお。それはとんでもない取引だ。
97
00:05:29,812 --> 00:05:31,640
放棄もするよ
再犯法
98
00:05:31,814 --> 00:05:33,207
彼が前に懇願したら
私たちは陪審員を攻撃します。
99
00:05:33,381 --> 00:05:34,817
そして何かを認める
彼はしなかったのですか？
100
00:05:34,991 --> 00:05:37,646
保存してください
陪審員のために。
101
00:05:37,820 --> 00:05:40,301
いっそのこと、そうしないのはなぜですか
あなたの男に懇願してください
102
00:05:40,475 --> 00:05:42,782
そして「無料」と言う
あなたのケースロードのために。
103
00:05:42,956 --> 00:05:43,913
見てください...
104
00:05:45,350 --> 00:05:46,960
私のクライアントは裁判を望んでいます。
105
00:05:47,134 --> 00:05:50,180
じゃあ、無駄遣いしてるのね
私の時間とあなたのクライアントの時間。
106
00:05:50,355 --> 00:05:51,356
最後のチャンス。
107
00:05:53,358 --> 00:05:54,402
お先にどうぞ。
108
00:06:02,192 --> 00:06:06,240
これから聞かれる事件
殺人容疑です。
109
00:06:06,414 --> 00:06:08,895
充電中の状態です
ジェームス・マイケル・サイス
110
00:06:09,069 --> 00:06:10,418
悪意のある殺人で
111
00:06:10,592 --> 00:06:13,595
死のために
ケンダル・アリス・カーターの。
112
00:06:13,769 --> 00:06:16,381
さて、もし皆さんの中にもし持っている人がいたら、
個人的な関係
113
00:06:16,555 --> 00:06:18,557
被告人とは、
および/または故人
114
00:06:18,731 --> 00:06:20,994
それはあなたを禁止するでしょう
このパネルでの活動から
115
00:06:21,168 --> 00:06:22,952
公平な方法で、
116
00:06:23,126 --> 00:06:24,345
今すぐ話してください。
117
00:06:32,788 --> 00:06:33,702
はい。
118
00:06:37,184 --> 00:06:38,403
彼はよく私のバスに乗っていました。
119
00:06:40,056 --> 00:06:41,188
で、これはいつのことだったのでしょうか？
120
00:06:42,624 --> 00:06:45,366
わからない。
数年前。
121
00:06:45,540 --> 00:06:48,978
わかった。それなら理由はないよ
それをそのままにしておくわけにはいきません。
122
00:06:49,152 --> 00:06:51,459
作ってくれると思います
立派な陪審員だ。
123
00:06:51,633 --> 00:06:53,679
他に考えている人はいますか
124
00:06:53,853 --> 00:06:57,030
彼らは無能だということ
このパネルで奉仕するのはどうですか？
125
00:06:58,292 --> 00:06:59,380
はい。
126
00:07:01,208 --> 00:07:02,731
えー...
127
00:07:02,905 --> 00:07:04,341
閣下、妻
第三学期中です
128
00:07:04,516 --> 00:07:06,169
ハイリスク妊娠の場合。
129
00:07:06,343 --> 00:07:08,607
なりたいです
彼女が利用できる。
130
00:07:08,781 --> 00:07:10,304
まあ、それは称賛に値することだ。
131
00:07:10,478 --> 00:07:12,393
何時
あなたは普段働いていますか？
132
00:07:13,481 --> 00:07:15,396
そうですね、通常は9時から6時までです。
133
00:07:15,570 --> 00:07:17,180
それなら私の言葉を聞いてください
この裁判所が
134
00:07:17,354 --> 00:07:20,923
もう一分も要求しない
それよりもあなたの時間の。
135
00:07:22,664 --> 00:07:23,491
うん。
136
00:07:25,232 --> 00:07:27,103
ほら、その事実
あなたはここにいたくないのですか
137
00:07:27,277 --> 00:07:28,757
それがまさにあなたを作るものです
138
00:07:28,931 --> 00:07:31,891
完璧なグループ
この事件を裁くために。
139
00:07:33,283 --> 00:07:34,937
あなたは公平です。
140
00:07:35,111 --> 00:07:38,114
ゲームにはスキンがありません。
得るものも失うものも何もありません。
141
00:07:38,288 --> 00:07:40,682
だからこそ私は信じます
このプロセスが、
142
00:07:40,856 --> 00:07:43,642
たとえそれが欠陥であっても、
143
00:07:43,816 --> 00:07:46,471
まだ最高のチャンスだ
正義を見つけることにおいて。
144
00:07:49,343 --> 00:07:51,650
アルドワース夫人、仕事はしていますか？
145
00:07:51,824 --> 00:07:53,565
まあ、私が一番大変だったのですが、
仕事はあります。
146
00:07:53,739 --> 00:07:55,697
二人の子供を育てました
そして彼らを送り出したところです
大学へ。
147
00:07:55,871 --> 00:07:57,525
- ああ。おめでとう。
- ありがとう。
148
00:07:57,699 --> 00:08:00,267
そして、あなたはこれまでに奉仕したことがありますか
以前陪審員に選ばれたことはありますか？
149
00:08:00,441 --> 00:08:02,704
2回。両方とも誤審だった。
150
00:08:02,878 --> 00:08:04,750
2回。わかった。わかった。
151
00:08:04,924 --> 00:08:08,667
キングさん。持ったことはありますか
肉体的な口論
152
00:08:08,841 --> 00:08:10,712
with a significant other?
153
00:08:10,886 --> 00:08:13,454
Are you gonna ask that question
to every guy in this courtroom?
154
00:08:15,412 --> 00:08:16,936
必要があればそうします。私は...
155
00:08:17,110 --> 00:08:19,982
私はこれらの質問を知っています
非常に個人的なことになる可能性があります--
156
00:08:20,156 --> 00:08:21,114
いや、おい。
157
00:08:21,984 --> 00:08:22,942
それは私ではありません。
158
00:08:26,032 --> 00:08:27,207
ありがとうございます。
159
00:08:29,383 --> 00:08:31,603
どのくらい生きていますか
in the area, Mr. Chicowski?
160
00:08:31,777 --> 00:08:33,256
10年くらいかな。
161
00:08:33,430 --> 00:08:34,736
そしてあなたは、ええと...
162
00:08:34,910 --> 00:08:36,042
Oh, you run a flower shop?
163
00:08:36,216 --> 00:08:38,218
うん。妻と一緒に。
164
00:08:38,392 --> 00:08:40,307
Mr. Robinson, it says here
あなたの妻は持っています
165
00:08:40,481 --> 00:08:42,657
一次監護権
あなたの娘さんの。
166
00:08:42,831 --> 00:08:43,789
それは正しいですか？
167
00:08:47,096 --> 00:08:48,837
うん。
168
00:08:49,011 --> 00:08:51,057
聞いてもよろしいでしょうか
誰が結婚を終わらせたのですか？
169
00:08:53,015 --> 00:08:53,886
彼女はそうしました。
170
00:08:55,322 --> 00:08:57,019
ありがとう。皆さん。
171
00:08:57,193 --> 00:08:58,804
ケンプさん。
172
00:09:00,457 --> 00:09:01,633
で、雑誌のライターなんですか？
173
00:09:01,807 --> 00:09:03,069
ああ、そうです。
174
00:09:03,243 --> 00:09:04,418
どのような記事ですか
書きますか？
175
00:09:04,592 --> 00:09:06,028
特徴、ほとんど。
176
00:09:06,202 --> 00:09:07,639
それであなたは書きます
さまざまな話題について?
177
00:09:07,813 --> 00:09:09,031
はい。
178
00:09:09,205 --> 00:09:11,860
これまでに書いた
殺人裁判のこと？
179
00:09:12,034 --> 00:09:15,211
ええと、私はのために書いています
地域のライフスタイル雑誌
180
00:09:15,385 --> 00:09:17,213
だから正確にはそうではない
バニティ フェア。
181
00:09:19,041 --> 00:09:20,565
それはノーとして受け止めてください。
182
00:09:20,739 --> 00:09:22,828
作家であるということは、
あなたはたくさん本を読んでいると思います。
183
00:09:23,002 --> 00:09:24,960
あなたは何かを読んだことがありますか
この事件のこと？
184
00:09:25,134 --> 00:09:27,093
いいえ、いいえ、今日が最初です
それについて聞いたことがあります。
185
00:09:28,224 --> 00:09:29,791
じゃあ、あなたならできると思います
186
00:09:29,965 --> 00:09:32,925
完全に許容できる
この審査員のメンバー。
187
00:09:33,099 --> 00:09:35,710
よし。守備はするのか
受け入れるか挑戦するか？
188
00:09:37,233 --> 00:09:40,019
私たちは彼を受け入れます、閣下。
189
00:09:40,193 --> 00:09:44,589
良い。ジャスティン・ケンプを入力してください
陪審員ナンバー２として。
190
00:09:47,417 --> 00:09:48,767
- おい。
- こんにちは！
191
00:09:48,941 --> 00:09:50,551
- こんにちは。
- どうでしたか？
192
00:09:50,725 --> 00:09:51,944
いいえ。
193
00:09:52,118 --> 00:09:53,598
- 選ばれました。
- いいえ。
194
00:09:53,772 --> 00:09:55,034
- うーん。
- ごめんなさい。
195
00:09:55,208 --> 00:09:56,601
知っている。
196
00:09:56,775 --> 00:09:57,863
何が起こったのか
「著しく不適切」ですか？
197
00:09:58,037 --> 00:09:58,864
ああ。さて、
私はそれをあなたのために保存しています。
198
00:09:59,038 --> 00:10:00,866
そうそう？
199
00:10:01,040 --> 00:10:03,216
彼らは言いました
短い裁判になるだろう。
200
00:10:03,390 --> 00:10:04,521
みたいな気がする
彼らはいつもこう言います、
201
00:10:04,696 --> 00:10:06,132
-でも、そう願っています。
- 知っている。
202
00:10:06,959 --> 00:10:08,134
あなたの一日はどうでした？
203
00:10:08,308 --> 00:10:10,527
大丈夫でした。
これをやりました。
204
00:10:10,702 --> 00:10:12,617
うん？良い進歩だ。
良さそうです。
205
00:10:12,791 --> 00:10:14,575
- ありがとう。
- 一日中？
206
00:10:14,749 --> 00:10:16,055
いいえ、そうではありませんでした
一日中私を連れて行ってください。
207
00:10:16,229 --> 00:10:17,970
- うん。
- I watched a documentary...
208
00:10:18,144 --> 00:10:21,408
- うーん、うーん。どうですか？
- ...and I peed 94 times.
209
00:10:21,582 --> 00:10:24,019
- 94？わかった。
- そして、氷を食べました。
210
00:10:24,193 --> 00:10:25,281
- ああ。
- もう少しいただけますか？
211
00:10:25,455 --> 00:10:26,413
- もう少し必要ですか？氷？
- うん。
212
00:10:26,587 --> 00:10:27,893
氷。近づいてきます。よし。
213
00:10:41,471 --> 00:10:44,518
人々は知る必要がある
how I'll make this city safer.
214
00:10:44,692 --> 00:10:46,520
And women need to know that,
215
00:10:46,694 --> 00:10:48,304
彼らがいるなら
虐待的な関係、
216
00:10:48,478 --> 00:10:49,828
their community has their back.
217
00:10:50,002 --> 00:10:52,091
残り？残りはノイズです。
218
00:10:52,265 --> 00:10:53,440
それでは、ありがとうございます。
219
00:10:56,791 --> 00:10:59,185
ありがとう、皆さん。
お越しいただきありがとうございます。
220
00:11:00,403 --> 00:11:01,622
ありがとう。どうもありがとう。
221
00:11:01,796 --> 00:11:04,233
ありがとう。おい！
どうもありがとう。
222
00:11:04,407 --> 00:11:05,713
ありがとう。
本当に感謝しています。
223
00:11:05,887 --> 00:11:07,193
どうもありがとう。うん。
224
00:11:08,847 --> 00:11:10,152
おい。よくやった。
225
00:11:14,417 --> 00:11:16,637
- おい。
- おい。
226
00:11:17,464 --> 00:11:18,421
素敵なスピーチ。
227
00:11:22,208 --> 00:11:23,383
ありがとう。
228
00:11:23,557 --> 00:11:25,515
"Justice is truth in action"?
229
00:11:25,690 --> 00:11:27,735
うーん、うーん。ニールセン教授。
230
00:11:27,909 --> 00:11:29,868
うん。いいえ、覚えています。
231
00:11:31,391 --> 00:11:32,479
まだ信じてるの？
232
00:11:34,437 --> 00:11:35,612
もちろん。
233
00:11:37,049 --> 00:11:38,441
よし。
そうならない限り
234
00:11:38,615 --> 00:11:40,530
勝利の邪魔をする、
でもね？
235
00:11:40,705 --> 00:11:42,968
何てことだ。
If you got something to say,
エリック、言ってみろよ。
236
00:11:43,142 --> 00:11:45,797
うーん。私が言ってるのは、彼は...
237
00:11:45,971 --> 00:11:48,103
ご存知のように、彼はあなたを愛しています。
You were his favorite student.
238
00:11:49,844 --> 00:11:51,237
Are you really going there?
239
00:11:51,411 --> 00:11:53,674
- はい、そこに行きます。
- 何てことだ！
240
00:11:53,848 --> 00:11:55,328
そして今、あなたは...
241
00:11:57,286 --> 00:11:58,244
何？
242
00:11:58,940 --> 00:12:00,333
私は何ですか？
243
00:12:00,507 --> 00:12:01,987
政治家。
244
00:12:06,339 --> 00:12:07,557
おはよう。
245
00:12:07,732 --> 00:12:09,385
始めます
冒頭陳述付き。
246
00:12:09,559 --> 00:12:10,778
キルブリューさん。
247
00:12:13,607 --> 00:12:16,436
わかった。事実
そのうちのはこれらです。
248
00:12:16,610 --> 00:12:19,961
One year ago, on October 25th,
the defendant, James Sythe,
249
00:12:20,135 --> 00:12:22,529
そして彼の当時のガールフレンド、
ケンダル・カーター
250
00:12:22,703 --> 00:12:24,139
went drinking
ラウディーズ・ハイダウェイにて
251
00:12:24,313 --> 00:12:25,358
オールドクオリーロード沿い。
252
00:12:34,062 --> 00:12:35,847
来て。ずっと歩いて行きました
そこにいて、それを手に入れました。
253
00:12:36,021 --> 00:12:37,718
- 飲み物を飲んでください。
- I'm already drunk, babe.
254
00:12:54,126 --> 00:12:55,867
事態は緊迫したものになった。
255
00:12:56,041 --> 00:12:57,303
彼らは喧嘩をした。
256
00:12:57,477 --> 00:12:58,478
不公平
何をしているのですか。
257
00:12:58,652 --> 00:13:00,001
ねえ、放っておいてください。
258
00:13:00,175 --> 00:13:01,916
一体何だ
あなたは間違っていますか？
259
00:13:02,090 --> 00:13:03,048
すでにお伝えしました。
We're not moving in together.
260
00:13:03,222 --> 00:13:04,527
私はそうではありません...
261
00:13:04,701 --> 00:13:06,094
- 何が悪いのですか？
- 押し付けるのはやめてください。
262
00:13:06,268 --> 00:13:07,356
- やめてって言ったよね...
- 押し付けているわけではありません。
263
00:13:07,530 --> 00:13:08,140
押すのやめてって言いました！
264
00:13:13,319 --> 00:13:14,886
イエス・キリスト。
265
00:13:15,060 --> 00:13:16,626
彼女は襲撃した
バーから
266
00:13:16,801 --> 00:13:18,193
and he followed her.
267
00:13:20,761 --> 00:13:22,067
争いは激化し、
268
00:13:22,241 --> 00:13:24,156
そして物事はすぐに
制御不能になった。
269
00:13:25,897 --> 00:13:27,550
おい。
270
00:13:27,724 --> 00:13:29,030
一体何をしているのですか？
271
00:13:29,204 --> 00:13:30,902
- 何してるの？
- 私から離れてください。
272
00:13:31,076 --> 00:13:32,294
触らないでください。
273
00:13:32,468 --> 00:13:34,122
- よくも？
- 私をからかってるの？
274
00:13:40,912 --> 00:13:42,914
パーでした
コースのために。
275
00:13:43,088 --> 00:13:44,785
彼らは議論するだろう。彼らは別れるでしょう。
276
00:13:44,959 --> 00:13:46,395
And they'd make up the next day
277
00:13:46,569 --> 00:13:47,919
二人のその後
落ち着いていた。
278
00:13:48,093 --> 00:13:51,139
基本的にはゲームでした。
279
00:13:51,313 --> 00:13:54,273
さて、このカップル
暴力的な経歴があった
相互作用、
280
00:13:54,447 --> 00:13:57,363
but this time she was serious.
281
00:13:57,537 --> 00:13:58,973
彼女は彼とはもう終わった。
282
00:13:59,147 --> 00:14:02,585
それで彼女は立ち去って向かいました
道路を下って、徒歩で。
283
00:14:16,121 --> 00:14:19,602
それで、これはちょうど
another typical night of drama.
284
00:14:19,776 --> 00:14:23,171
So James Sythe got in his car
そして彼は車で家に帰りました。
285
00:14:25,260 --> 00:14:27,915
He flew into a violent rage
286
00:14:28,089 --> 00:14:31,092
and followed Kendall Carter
道の先に...
287
00:14:32,702 --> 00:14:34,617
where he proceeded to kill her.
288
00:14:54,855 --> 00:14:57,510
彼は彼女を激しく殴った。
289
00:14:57,684 --> 00:15:00,208
He pushed her over a railing
下の小川へ…
290
00:15:01,818 --> 00:15:03,124
そして彼女を放置して死んだ。
291
00:15:50,737 --> 00:15:52,608
James Sythe didn't attack her
292
00:15:52,782 --> 00:15:54,436
and he couldn't have pushed her
293
00:15:54,610 --> 00:15:56,830
彼はそこにいなかったから。
294
00:16:02,488 --> 00:16:04,142
ジェームス・サイス…
295
00:16:06,883 --> 00:16:08,015
無実の命を奪った。
296
00:16:09,538 --> 00:16:11,149
ジェームス・サイス…
297
00:16:11,323 --> 00:16:12,498
無実の人です。
298
00:16:16,589 --> 00:16:17,764
ありがとう。
299
00:16:43,355 --> 00:16:45,226
くそー、おい。
300
00:16:45,400 --> 00:16:47,011
- あなた...大丈夫ですか？
- うーん、うーん。
301
00:16:48,447 --> 00:16:50,666
うん。それらだけ
犯罪現場の写真。
302
00:16:51,711 --> 00:16:53,017
Never had a strong stomach.
303
00:16:53,974 --> 00:16:55,628
うん。
304
00:16:55,802 --> 00:16:57,325
よし。
Well, you have a good night.
305
00:16:57,978 --> 00:16:58,979
あなたも。
306
00:17:13,298 --> 00:17:14,690
God grant me the serenity
307
00:17:14,864 --> 00:17:17,432
物事を受け入れること
私には変えることができないということ、
308
00:17:17,606 --> 00:17:20,218
変える勇気
私にできること、
309
00:17:20,392 --> 00:17:22,785
そして知恵
違いを知るために。
310
00:17:24,178 --> 00:17:25,266
皆さん、素晴らしい仕事でした。
311
00:17:25,440 --> 00:17:26,789
また来てください。
312
00:17:26,963 --> 00:17:28,835
頑張れば効きますよ。
313
00:17:29,009 --> 00:17:30,184
皆さん、素晴らしい仕事でした。
314
00:17:31,403 --> 00:17:32,360
そうだよ、兄弟！
315
00:17:35,233 --> 00:17:36,538
やあ、ジャスティン。
316
00:17:36,712 --> 00:17:37,757
おい！
317
00:17:37,931 --> 00:17:39,150
今夜あなたは静かでした。
318
00:17:39,324 --> 00:17:41,413
うん。持っています
私の心にはたくさんのことがある。
319
00:17:41,587 --> 00:17:43,067
はい、わかります。
320
00:17:43,241 --> 00:17:45,852
それについて話したいですか？
321
00:17:46,026 --> 00:17:49,073
Okay, look, whatever it is,
私のアドバイスも同じです。
322
00:17:49,247 --> 00:17:51,118
何をすべきかはわかっています。
323
00:17:51,292 --> 00:17:52,946
私たちも同じくらい病気なの
私たちの秘密として。
324
00:17:53,947 --> 00:17:54,991
うん。
325
00:17:55,166 --> 00:17:56,254
Okay, I'm always here for you.
326
00:18:44,519 --> 00:18:45,955
遅くまで働いていますか？
327
00:18:47,305 --> 00:18:48,697
Be out of your way in a minute.
328
00:18:48,871 --> 00:18:49,959
Nah, take as long as you want,
戻ってきます。
329
00:19:16,029 --> 00:19:17,813
- おい。
- おい。
330
00:19:17,987 --> 00:19:20,338
- ごめんなさい、遅れました。
- 大丈夫です。
331
00:19:20,512 --> 00:19:21,556
会議はどうでしたか？
332
00:19:21,730 --> 00:19:23,123
良かったです。
333
00:19:23,297 --> 00:19:25,081
私はその後に滞在しました
to talk with Larry for a bit.
334
00:19:26,648 --> 00:19:28,041
大丈夫？あなたの心。
335
00:19:28,215 --> 00:19:30,348
- ふーむ？
- 大丈夫ですか？
336
00:19:31,784 --> 00:19:32,741
はい、元気です。
337
00:19:34,090 --> 00:19:35,657
Everything's going to be fine.
338
00:19:37,398 --> 00:19:39,095
行きます
もうすぐ家族になるために。
339
00:19:39,270 --> 00:19:40,793
ふーむ。
340
00:19:40,967 --> 00:19:43,056
すぐにでもいいですね。
341
00:19:56,722 --> 00:19:57,636
なんと...
342
00:20:11,171 --> 00:20:13,478
I'd seen them in there before.
数回。
343
00:20:13,652 --> 00:20:16,132
えー、いつもそうだったよ
同じことです。
344
00:20:16,307 --> 00:20:19,223
彼らは始めるだろう
fun and flirty, and then,
345
00:20:19,397 --> 00:20:21,747
数杯飲んだ後、
物事は変わるでしょう。
346
00:20:21,921 --> 00:20:23,488
変更、どうやって？
347
00:20:23,662 --> 00:20:25,838
その夜、彼女が入ってきて、
348
00:20:26,012 --> 00:20:29,885
彼と話そうとしていると、
like, seriously, you know?
349
00:20:30,059 --> 00:20:32,888
しかし、彼にはそれがありませんでした。
350
00:20:33,062 --> 00:20:34,238
どうしたの？
351
00:20:34,412 --> 00:20:35,717
何、私が欲しいの？
同意しないのか？
352
00:20:35,891 --> 00:20:37,328
いいえ、こう言ってほしいのです。
「私もあなたを愛しています。」
353
00:20:38,242 --> 00:20:39,504
基本的にはそうしました。
354
00:20:39,678 --> 00:20:40,679
言ってほしいのですが、
「私もあなたを愛しています。」
355
00:20:40,853 --> 00:20:42,115
Read between the goddamn lines,
356
00:20:42,289 --> 00:20:43,899
私は「そうだね」と言いました。
357
00:20:44,073 --> 00:20:45,466
- 何行目ですか？
- I'm sick of this shit.
358
00:20:45,640 --> 00:20:46,772
何行目
について話しているのですか？
359
00:20:46,946 --> 00:20:47,555
やあ、
私の顔から出て行け！
360
00:20:49,253 --> 00:20:52,647
彼は怒った。
Like, scary.
361
00:20:52,821 --> 00:20:54,214
彼女は立ち去ります。
362
00:20:56,477 --> 00:20:59,567
He follows her outside.
So I started following.
363
00:20:59,741 --> 00:21:00,699
おい！
364
00:21:01,830 --> 00:21:03,179
一体何をしているのですか？
365
00:21:03,354 --> 00:21:04,616
何してるの？
366
00:21:04,790 --> 00:21:05,747
家に帰りたいです。
367
00:21:07,880 --> 00:21:09,795
- 欲しくない
もうこれをやるには。
- 何をする？
368
00:21:09,969 --> 00:21:11,927
私は終わった。
恥ずかしいよ！
369
00:21:12,101 --> 00:21:13,233
あなたは何について話しているのですか？
370
00:21:13,407 --> 00:21:14,539
誰が気にする？
この愚か者たちは何を考えているのでしょうか？
371
00:21:16,889 --> 00:21:18,717
何をする？
ピンときた？
372
00:21:18,891 --> 00:21:20,153
- リラックス。ごめんなさい。
- 触らないでください。
373
00:21:20,327 --> 00:21:21,502
- それは...
- What are you going to do?
374
00:21:21,676 --> 00:21:23,461
- よくも？
- 私をからかってるの？
375
00:21:23,635 --> 00:21:24,592
かかって来い！
376
00:21:27,029 --> 00:21:28,814
クソやったほうがいいよ
今すぐここから出てください。
377
00:21:31,947 --> 00:21:35,516
いいよ、雨の中歩いて家に帰ろう、
このバカ野郎！
378
00:21:38,954 --> 00:21:41,174
- そして、ケンダル、私たちはまだ終わっていません!
- もう終わりだよ、ジェームス。
379
00:21:50,401 --> 00:21:52,228
それで彼女は去りました、
380
00:21:52,403 --> 00:21:53,882
それで何が起こったのですか？
381
00:21:54,056 --> 00:21:55,971
彼は彼女を追った
駐車場から出た
382
00:21:56,145 --> 00:21:58,104
そしてOld Quarry Roadへ。
383
00:21:58,278 --> 00:22:00,933
ありがとう。これ以上はありません
質問です、閣下。
384
00:22:02,674 --> 00:22:05,198
それであなたは彼が歩いていくのを見た
古い採石場の道?
385
00:22:05,807 --> 00:22:07,505
はい。
386
00:22:07,679 --> 00:22:08,984
知っていましたか
彼の車が駐車されていたこと
387
00:22:09,158 --> 00:22:10,159
オールド・クオリー・ロードでしょうか？
388
00:22:11,552 --> 00:22:12,553
いいえ。
389
00:22:13,598 --> 00:22:15,164
いいえ。
390
00:22:15,339 --> 00:22:16,818
その夜はお酒を飲んでいましたか？
391
00:22:16,992 --> 00:22:18,167
ご異議ありませんか、閣下。
392
00:22:18,820 --> 00:22:20,431
却下されました。
393
00:22:20,605 --> 00:22:22,084
その夜はお酒を飲んでいましたか？
394
00:22:23,129 --> 00:22:24,478
はい。
395
00:22:24,652 --> 00:22:27,307
だからあなたは知らない
彼はどこまで彼女を追ったのか
396
00:22:27,481 --> 00:22:30,832
オールド・クオリー・ロードを下りますよね？
397
00:22:31,006 --> 00:22:32,573
いいえ、その時点では、
398
00:22:32,747 --> 00:22:34,967
撮影はやめていましたが
そして私は中に戻りました。
399
00:22:36,316 --> 00:22:38,405
これ以上の質問はありません。
400
00:22:38,579 --> 00:22:40,973
国家は行うのか
他に質問はありますか？
401
00:22:41,147 --> 00:22:42,540
もう質問はありません、閣下。
402
00:22:46,892 --> 00:22:49,155
ありがとう。
辞任しても構いません。
403
00:22:49,329 --> 00:22:51,723
私は閉店までバーにいました。
404
00:22:51,897 --> 00:22:54,552
どっちも見てなかった
戻ってきてください。
405
00:22:54,726 --> 00:22:55,944
そして翌日、
開けたのですが、
406
00:22:56,118 --> 00:22:57,468
そして私はいつもやっていることをしました。
407
00:22:57,642 --> 00:22:59,948
夜のゴミを拾いました
ゴミ箱へ。
408
00:23:03,561 --> 00:23:06,520
逃す！逃す！
ごめんなさい。あなたの助けが必要です。
409
00:23:06,694 --> 00:23:09,567
雨のせいで
前の晩に…
410
00:23:09,741 --> 00:23:11,873
トレイルは
すべて泥だらけで濡れています
411
00:23:15,181 --> 00:23:17,009
だから、切らなければならなかった
橋のそばでオールド採石場へ
412
00:23:17,183 --> 00:23:18,750
戻るために
道路へ
413
00:23:36,942 --> 00:23:38,204
そうそう。はっきり言っておきますが、
414
00:23:38,378 --> 00:23:40,206
ケンダル・カーターを見つけたとき、
415
00:23:41,033 --> 00:23:42,251
彼女は死んでいましたか？
416
00:23:44,602 --> 00:23:47,300
彼女の頭は
血の海の中。
417
00:23:48,519 --> 00:23:49,607
ひどいものでした。
418
00:23:52,871 --> 00:23:54,307
証言してくれてありがとう、
リードさん。
419
00:23:54,481 --> 00:23:55,613
それが簡単ではないことはわかっています。
420
00:23:57,179 --> 00:23:58,137
私が持っているのはそれだけです。
421
00:24:00,444 --> 00:24:02,141
レズニックさん、証人。
422
00:24:03,447 --> 00:24:05,231
リードさん、
423
00:24:05,405 --> 00:24:08,060
あなたはそれらの小道をハイキングします
頻繁に森の中で、
そうじゃないですか？
424
00:24:09,322 --> 00:24:10,366
はい、先生。
425
00:24:10,541 --> 00:24:12,238
少なくとも週に2回は。
426
00:24:12,412 --> 00:24:14,893
あなたの意見では、ハイキングは
丘の中腹を下るのは難しいですか？
427
00:24:15,676 --> 00:24:17,417
はい。
428
00:24:17,591 --> 00:24:19,375
登山靴を履いていると思います
429
00:24:19,550 --> 00:24:21,073
リードさん、ハイキングするときは？
それは正しいですか？
430
00:24:23,075 --> 00:24:24,380
もちろん。
431
00:24:24,555 --> 00:24:27,601
これは写真です
ケンダル・カーターの
432
00:24:27,775 --> 00:24:31,431
あなたが彼女を見つけた朝
オールド・クオリー・ロードの下。
433
00:24:31,605 --> 00:24:33,955
教えていただけますか
どのような靴ですか
彼女は着ていますか？
434
00:24:37,132 --> 00:24:38,177
かかとのように見えます。
435
00:24:40,092 --> 00:24:42,224
かかと。
436
00:24:42,398 --> 00:24:45,053
そして彼女が歩いているなら
オールド・クオリー・ロードの端
437
00:24:45,227 --> 00:24:49,667
目もくらむような暴風雨の中で
夜はヒールを履いて、
438
00:24:49,841 --> 00:24:52,887
そして彼女は突然
足場を失い、
439
00:24:53,061 --> 00:24:54,846
それはほぼ不可能だろう
440
00:24:55,020 --> 00:24:56,804
自分自身を防ぐために
落下から、
それは正しくないですか？
441
00:24:59,764 --> 00:25:00,634
はい。
442
00:25:03,811 --> 00:25:04,725
ありがとう。
443
00:25:06,771 --> 00:25:09,077
彼女は着陸した
後方の位置で、
444
00:25:09,251 --> 00:25:12,864
これは彼女が押されたことを示唆しており、
落下とは対照的に。
445
00:25:13,038 --> 00:25:15,257
死後硬直を示す
被害者は死んでいた
446
00:25:15,431 --> 00:25:16,955
約9時間。
447
00:25:17,129 --> 00:25:18,260
ふーむ。
448
00:25:18,434 --> 00:25:19,827
そして死因は？
449
00:25:20,001 --> 00:25:22,134
彼女の厳しさ
頭蓋骨骨折が示唆する
450
00:25:22,308 --> 00:25:25,311
彼女は衝撃を受けた
非特定的なもので
鈍器。
451
00:25:26,747 --> 00:25:28,662
そして死に方は？
452
00:25:29,881 --> 00:25:30,838
殺人。
453
00:25:33,188 --> 00:25:35,016
ありがとう。
これ以上の質問はありません。
454
00:25:38,454 --> 00:25:40,979
証人はあなたのものです、
レズニックさん。
455
00:25:41,153 --> 00:25:43,068
可能ですか
彼女が支えたのは
456
00:25:43,242 --> 00:25:45,200
彼女の頭の怪我
岩にぶつかったから？
457
00:25:45,374 --> 00:25:47,115
可能です、確かに、
458
00:25:47,289 --> 00:25:48,334
しかし私の中では
専門的な意見、
それはありそうにありません。
459
00:25:48,508 --> 00:25:49,988
しかし、可能です。
460
00:25:53,121 --> 00:25:54,035
私からは以上です。
461
00:25:59,258 --> 00:26:01,826
証言ありがとうございます。
辞任しても構いません。
462
00:26:06,221 --> 00:26:07,701
昨年の10月25日、
463
00:26:07,875 --> 00:26:09,224
あなたはオールド・クオリー・ロードに住んでいましたね。
464
00:26:09,398 --> 00:26:11,357
- 正しい？
- はい。
465
00:26:11,531 --> 00:26:13,141
そして覚えていますか
何か異常なことが起こった
その晩？
466
00:26:13,315 --> 00:26:16,449
男性が車から降りるのを見た
嵐の中。
467
00:26:16,623 --> 00:26:17,842
覚えていますか
それは何時でしたか？
468
00:26:18,016 --> 00:26:20,105
ボタンが押されたのは11時48分でした。
469
00:26:21,019 --> 00:26:22,107
私は時計を見ました。
470
00:26:22,934 --> 00:26:24,675
雷鳴が聞こえました、
471
00:26:24,849 --> 00:26:27,112
それで私は窓口に行きました、
そして稲妻が空を照らしました。
472
00:26:28,592 --> 00:26:29,505
そこに彼がいました。
473
00:26:29,680 --> 00:26:31,246
彼は何をしていたのですか？
474
00:26:31,420 --> 00:26:34,598
彼は辺りを見回して、向こうへ行った
道の脇へ。
475
00:26:37,165 --> 00:26:39,603
手すり越しに覗いてみると…
476
00:26:39,777 --> 00:26:43,476
彼の車に戻った
そして走り去った。
477
00:26:43,650 --> 00:26:44,999
そしてあの人は
あなたはその夜を見ました
478
00:26:45,173 --> 00:26:46,479
ここの法廷で
今日、知っていますか？
479
00:26:46,653 --> 00:26:47,698
彼を指摘してもらえますか？
480
00:26:52,964 --> 00:26:54,182
はい、彼は今日ここにいます。
481
00:26:55,923 --> 00:26:58,360
そこにいるのが彼です。
482
00:26:58,534 --> 00:27:00,624
Let the record reflect that
the witness has identified
483
00:27:00,798 --> 00:27:02,756
彼が見た男
被告として、
484
00:27:02,930 --> 00:27:05,629
ジェイムズ・マイケル・サイス。
485
00:27:05,803 --> 00:27:07,108
もう質問はありません、閣下。
486
00:27:09,067 --> 00:27:11,243
よし。これは感じます
良い時間のように
487
00:27:11,417 --> 00:27:13,462
その日の休憩に。
488
00:27:13,637 --> 00:27:16,727
This court is in recess until
9:00 a.m. tomorrow morning
489
00:27:16,901 --> 00:27:19,599
when we will pick up here
中断したところ。
490
00:27:31,829 --> 00:27:32,830
ジャスティン、何が起こっているの？
491
00:27:35,006 --> 00:27:36,094
弁護士が必要です。
492
00:27:38,096 --> 00:27:40,359
わかった。 1ドルちょうだい。
493
00:27:40,533 --> 00:27:42,448
And I'm not joking, that gives
us attorney-client privilege.
494
00:27:42,622 --> 00:27:43,623
席に着きます。
495
00:27:46,931 --> 00:27:48,802
それで頭を整理しようと思ったのですが、
496
00:27:48,976 --> 00:27:51,283
そして自分自身を見つけた
ラウディの隠れ家で…
497
00:27:53,024 --> 00:27:54,721
ドリンクを注文しました
そしてしばらくそこに座って、
498
00:27:54,895 --> 00:27:56,375
それから私は立ち上がって去りました。
499
00:27:56,549 --> 00:27:59,378
車に着きました。
雨が降っていました。
500
00:27:59,552 --> 00:28:00,945
私はオールド採石場に戻りました、
501
00:28:01,119 --> 00:28:03,034
行ってきました
4分の1マイル
502
00:28:03,208 --> 00:28:04,513
そして何かにぶつかった。
503
00:28:06,167 --> 00:28:07,299
車から降りました
そして周りを見回しました。
504
00:28:07,473 --> 00:28:08,822
確認したところ、
何も見えなかったのですが、
505
00:28:08,996 --> 00:28:11,303
そして私はそれがそうだと思いました
逃げ出した鹿、
506
00:28:11,477 --> 00:28:14,219
そして戻ってきました
車に乗って帰宅しました。
507
00:28:17,483 --> 00:28:19,615
さて、何が問題ですか？
508
00:28:19,790 --> 00:28:21,835
私は陪審員の任務に呼ばれました。
509
00:28:22,009 --> 00:28:24,359
- ケンダル・カーター事件？
- うーん、うーん。
510
00:28:24,533 --> 00:28:27,841
そして彼らは彼女の遺体を発見した
小川のベッドで、
511
00:28:28,015 --> 00:28:30,714
～から約400メートル
昨年10月のRowdy's Hideaway。
512
00:28:33,760 --> 00:28:34,935
何を言ってるの？
513
00:28:38,460 --> 00:28:39,723
鹿にぶつからなかったのかもしれない。
514
00:28:43,770 --> 00:28:45,250
分かりません
何をすべきか。
515
00:28:47,339 --> 00:28:48,644
あなたはバーにいました
そして飲み物を飲みましたか？
516
00:28:48,819 --> 00:28:50,255
はい、でも触れませんでした。
517
00:28:50,429 --> 00:28:51,517
関係ない。
518
00:28:51,691 --> 00:28:52,866
これまでの経歴を踏まえると、
519
00:28:53,040 --> 00:28:54,346
世界には陪審員はいない
520
00:28:54,520 --> 00:28:56,000
それは信じるだろう
あなたは冷静だった。
521
00:28:56,174 --> 00:28:57,610
でも私だったら
自主的に前に出て、
522
00:28:57,784 --> 00:28:59,220
それは数えなければなりません
何かのためですよね？
523
00:28:59,394 --> 00:29:00,482
私が前に出たら
そして私は彼らに真実を話します...
524
00:29:00,656 --> 00:29:01,875
次に、以前の飲酒運転、
525
00:29:02,049 --> 00:29:03,529
そして事実
あなたがバーにいたこと、
526
00:29:03,703 --> 00:29:04,878
国家に与える
あなたに請求する理由
527
00:29:05,052 --> 00:29:06,358
第一級の
自動車殺人
528
00:29:06,532 --> 00:29:07,533
あるいは重罪殺人さえも。
529
00:29:07,707 --> 00:29:09,448
人生まであと30年だ。
530
00:29:09,622 --> 00:29:10,884
何？
531
00:29:11,058 --> 00:29:12,407
もしそうするとしたら
今すぐ前に出て、
532
00:29:12,581 --> 00:29:13,931
あなたは完全にめちゃくちゃになるでしょう。
533
00:29:16,498 --> 00:29:17,412
それでおしまい？
534
00:29:17,586 --> 00:29:18,587
えー...
535
00:29:22,940 --> 00:29:23,897
ごめんなさい。
536
00:29:26,813 --> 00:29:29,120
守備側が呼びかける
ジェームズ・サイス殿下。
537
00:29:32,601 --> 00:29:34,821
上げてください
あなたの右手。
538
00:29:34,995 --> 00:29:36,605
真実を話すと誓いますか、
539
00:29:36,780 --> 00:29:38,869
真実全体を、
そして真実以外の何ものでもない、
540
00:29:39,043 --> 00:29:40,044
それで神様を助けてくださいますか？
541
00:29:40,218 --> 00:29:41,349
はい、閣下。
542
00:29:41,523 --> 00:29:43,743
よし。席に着いてください。
543
00:29:47,051 --> 00:29:49,270
お名前を言ってください
記録のために。
544
00:29:49,444 --> 00:29:51,142
ああ、ジェイムズ・マイケル・サイス。
545
00:29:53,535 --> 00:29:54,972
レズニックさん、証人。
546
00:29:55,146 --> 00:29:57,452
オーケー、ジェームス、話しましょう
何が起こったのかについて
547
00:29:57,626 --> 00:29:58,976
10月25日の夜。
548
00:29:59,150 --> 00:30:00,238
何が起こったのか教えてもらえますか？
549
00:30:00,412 --> 00:30:02,153
ええと、ええと...
550
00:30:02,327 --> 00:30:03,719
ケンダルと私はRowdy'sに行きました
551
00:30:03,894 --> 00:30:06,374
少し飲み物を飲むために、
食べ物を手に入れてください。
552
00:30:07,767 --> 00:30:09,769
私たちは楽しんでいたのですが、
ショットとプール、
553
00:30:09,943 --> 00:30:12,119
ダーツをしたよ。
554
00:30:12,293 --> 00:30:15,470
さて、証言が出てきました
あなたたちが議論したこと。
555
00:30:15,644 --> 00:30:17,690
それは否定しませんよね？
556
00:30:17,864 --> 00:30:19,866
いいえ、いえ、そうです。うーん...
557
00:30:20,040 --> 00:30:22,651
彼女は本当に酔ってしまった
そして彼女は...
558
00:30:22,826 --> 00:30:23,827
彼女は私に苦労をかけていました。
559
00:30:24,740 --> 00:30:26,612
どういう意味ですか？
560
00:30:26,786 --> 00:30:29,093
彼女は続けていた
私たちが一緒に住むことについて
561
00:30:29,267 --> 00:30:30,877
数週間、そして私は...
562
00:30:31,051 --> 00:30:32,574
ただ彼女に言い続けた
考えもしなかった
563
00:30:32,748 --> 00:30:34,272
準備はできていました。
564
00:30:34,446 --> 00:30:35,403
わかります...わかります。
565
00:30:37,188 --> 00:30:39,146
- 見てみましょう。
-「見てみましょう」とはどういう意味ですか?
566
00:30:39,320 --> 00:30:41,670
そして彼女はただそれを感じていませんでした。
彼女は私が彼女を愛していないと言いました。
567
00:30:43,629 --> 00:30:45,109
そして、ええと、彼女は飛び出しました。
568
00:30:45,283 --> 00:30:46,588
それで何が起こったのですか？
569
00:30:47,807 --> 00:30:49,809
私たちは駐車場で口論した。
570
00:30:49,983 --> 00:30:51,332
欲しくない
もうこれをやるには。
571
00:30:51,506 --> 00:30:53,291
- 何をする？
- 家に帰りたいです。
572
00:30:54,031 --> 00:30:55,293
私は終わった。
573
00:30:55,467 --> 00:30:56,772
大丈夫。ここから出て行け。
歩いて家に帰りなさい。
574
00:30:58,949 --> 00:31:01,125
それなら歩いて家に帰りましょう。雨の中。
575
00:31:04,911 --> 00:31:07,174
そして彼女はただ
彼女は頭がおかしいのです、わかるでしょう？
576
00:31:07,348 --> 00:31:09,611
私に向かって叫びながら立ち去った。
577
00:31:10,786 --> 00:31:12,832
それで、何をしましたか?
578
00:31:13,006 --> 00:31:14,790
最初は彼女の後を追った
579
00:31:14,965 --> 00:31:17,358
でも寒かったので、
雨が降っていた。
580
00:31:18,707 --> 00:31:20,709
車に乗ったときのことを覚えています。
581
00:31:20,884 --> 00:31:22,276
それで私は隣に駐車していました
582
00:31:22,450 --> 00:31:23,974
マイルマーカー 217。
583
00:31:27,281 --> 00:31:30,894
私の姪が生まれました
2 月 17 日、つまり...
584
00:31:33,200 --> 00:31:35,246
分からない、引っ張ってしまった
すべてのうち
585
00:31:35,420 --> 00:31:37,944
それから私は振り向いた
そして車で家に帰りました。
586
00:31:44,995 --> 00:31:47,867
そして、ええと、私たちは見るでしょう
次の日にはお互いに、
587
00:31:48,041 --> 00:31:49,564
それで、私たちはそれを解決するでしょう...
588
00:31:51,088 --> 00:31:52,045
いつものように。
589
00:31:54,047 --> 00:31:57,572
ほら、私は愚かでしたか？
590
00:31:57,746 --> 00:32:00,227
望まないために
彼女と一緒に住むには？
591
00:32:00,401 --> 00:32:02,229
それで私は見ることができました
毎日彼女の顔は？
592
00:32:04,275 --> 00:32:05,189
そうですね。
593
00:32:07,191 --> 00:32:09,367
でも決して入れられなかった
そんな風に彼女に手をかけた。
594
00:32:13,806 --> 00:32:15,286
私は彼女にそんなことはできませんでした。
595
00:32:16,374 --> 00:32:17,549
私は...彼女を愛していました。
596
00:32:20,247 --> 00:32:22,989
さて、ほら、わかりました、
597
00:32:23,163 --> 00:32:26,166
私の過去とともに、
そして間違い
私が作ったもの、
598
00:32:26,340 --> 00:32:28,777
あなたが何を考えているかはわかります、
そうします。そして分かりました。
599
00:32:31,606 --> 00:32:33,260
でも私は...
600
00:32:33,434 --> 00:32:35,088
私はもうそんな男ではありません。
601
00:32:36,263 --> 00:32:37,438
さて、私は変わりました。
602
00:32:39,527 --> 00:32:41,442
私はその人生を後に残しました、
そして私は、ご存知の通り...
603
00:32:41,616 --> 00:32:43,270
私は思った
本当によくやっていました。
604
00:32:45,316 --> 00:32:47,883
分かりません
何が起こったのか。
605
00:32:48,841 --> 00:32:49,885
家に帰りました。私は運転しました...
606
00:32:50,060 --> 00:32:51,278
ただ…車で家に帰りました。
607
00:32:57,893 --> 00:32:59,852
どれだけ難しいか知っています
これはあなたのためです、ジェームズ。
608
00:33:01,985 --> 00:33:03,812
時間をかけて、そして...
609
00:33:03,987 --> 00:33:05,336
準備ができたら教えてください。
610
00:33:07,251 --> 00:33:08,208
私は大丈夫です。
611
00:33:10,732 --> 00:33:13,126
見せてあげるよ
今からビデオ、いいですか？
612
00:33:13,300 --> 00:33:14,910
そして、私は行くつもりです
いくつか質問してください。
613
00:33:17,043 --> 00:33:19,089
大丈夫です。私は怒っていません。
614
00:33:19,263 --> 00:33:20,786
なぜ私にそれを言わなかったのですか?
615
00:33:26,400 --> 00:33:27,923
それを見ましたか?
616
00:33:28,098 --> 00:33:29,621
- それはあなたのものです。
- それは私の男です。
617
00:33:32,450 --> 00:33:34,626
-愛しています。
- 私もあなたを愛しています。
618
00:33:34,800 --> 00:33:35,888
失敗しましたか、それとも成功しましたか?
619
00:33:36,062 --> 00:33:36,889
いいえ、間に合いませんでした。
620
00:33:37,063 --> 00:33:38,717
見逃しました。
621
00:33:38,891 --> 00:33:41,111
それでは、お手伝いさせてください。
幸運ですね。ここに来てください。
622
00:33:41,894 --> 00:33:42,851
そうでした。
623
00:33:50,250 --> 00:33:51,643
わかりました、
そんなことはやめてください。
624
00:33:51,817 --> 00:33:52,992
わかりました。
625
00:33:56,778 --> 00:33:57,736
そのビデオを撮ったのは誰ですか?
626
00:33:58,693 --> 00:33:59,694
ケンダル。
627
00:34:01,696 --> 00:34:02,610
いつ？
628
00:34:02,784 --> 00:34:04,090
10月25日。
629
00:34:05,309 --> 00:34:06,266
去年のこと。
630
00:34:06,919 --> 00:34:08,051
そしてどこで？
631
00:34:09,356 --> 00:34:11,097
ラウディの隠れ家にて。
632
00:34:14,492 --> 00:34:16,494
ありがとう、ジェームス。
これ以上の質問はありません。
633
00:34:20,454 --> 00:34:21,934
検察側、証人。
634
00:34:22,717 --> 00:34:24,197
サイスさん、
635
00:34:24,371 --> 00:34:27,070
あなたは今そう述べました
あなたはケンダル・カーターを愛していましたね。
636
00:34:27,244 --> 00:34:29,028
そうですか？
637
00:34:29,202 --> 00:34:31,248
- 何よりも。
- ふーむ。
638
00:34:31,422 --> 00:34:33,032
そしてその夜に
10月25日の、
639
00:34:33,206 --> 00:34:34,773
あなたとケンダルが運転しました
ラウディーズ・ハイダウェイへ。
640
00:34:34,947 --> 00:34:35,817
そうですか？
641
00:34:35,991 --> 00:34:38,429
はい、私の車に乗りました。
642
00:34:38,603 --> 00:34:39,691
そしてそこに着くと、
あなたたち二人
643
00:34:39,865 --> 00:34:41,084
飲み始めて、
そうですか？
644
00:34:42,259 --> 00:34:44,348
うん。バーです。
645
00:34:44,522 --> 00:34:46,306
それからお二人は
口論を始めた。
646
00:34:46,480 --> 00:34:47,481
そうですか？
647
00:34:48,265 --> 00:34:49,092
うん。
648
00:34:50,658 --> 00:34:52,051
そしてこの議論の最中に、
649
00:34:52,225 --> 00:34:54,488
あなたはビール瓶をたたきました
テーブルから外した。
650
00:34:54,662 --> 00:34:55,750
そうですか？
651
00:34:57,274 --> 00:34:59,363
はい、事故でした。
652
00:34:59,537 --> 00:35:02,496
そして彼女は去りました、
そしてあなたは彼女を追った。
653
00:35:02,670 --> 00:35:03,497
そうですか？
654
00:35:03,671 --> 00:35:05,238
うん。
655
00:35:05,412 --> 00:35:08,850
そして外では議論
続けて、そして...
656
00:35:09,024 --> 00:35:11,114
それはあなたの宣誓証言です、
657
00:35:11,288 --> 00:35:13,507
あなたが去ったこと
ケンダル・カーター一人
658
00:35:13,681 --> 00:35:15,901
歩いて降りる
狭い二車線道路
659
00:35:16,075 --> 00:35:18,947
暗闇の中で、酔って、
土砂降りの雨の中、
660
00:35:19,122 --> 00:35:20,993
真ん中に
雷雨のこと。
661
00:35:23,126 --> 00:35:24,997
そういう扱いですか
好きな人はいますか？
662
00:35:29,915 --> 00:35:31,134
もう質問はありません、閣下。
663
00:35:34,093 --> 00:35:36,226
他にご質問はありますか
守備から？
664
00:35:36,400 --> 00:35:39,403
いいえ、閣下。
守備は休む。
665
00:35:39,577 --> 00:35:42,406
証言してくれてありがとう、
降りることができます。
666
00:35:51,415 --> 00:35:52,633
陪審員の皆さん、
667
00:35:52,807 --> 00:35:54,896
この事件の証拠
現在は閉鎖されています。
668
00:35:55,070 --> 00:35:56,376
弁護士、あなたは与えることができます
669
00:35:56,550 --> 00:35:58,726
あなたの最終弁論
この時点では。
670
00:35:58,900 --> 00:36:00,946
皆様
陪審員の...
671
00:36:02,904 --> 00:36:06,473
ケンダル・カーター殺害事件
残忍な犯罪だった
672
00:36:06,647 --> 00:36:08,475
悪人による犯行。
673
00:36:09,607 --> 00:36:11,304
無実の男。
674
00:36:11,478 --> 00:36:15,090
無実の男
誰が砕かれたのか
675
00:36:15,265 --> 00:36:18,659
負けることから
彼の生涯の愛。
676
00:36:18,833 --> 00:36:20,835
目撃者がいる
犯行現場で彼を見た人は
677
00:36:21,009 --> 00:36:23,098
死の時。
678
00:36:23,273 --> 00:36:26,363
真夜中に、
目もくらむような暴風雨の中…
679
00:36:27,451 --> 00:36:28,756
それは誰でもよかったかもしれない。
680
00:36:28,930 --> 00:36:30,758
彼女が別れたとき
その夜彼と一緒に、
681
00:36:30,932 --> 00:36:33,326
そして彼は彼女がそう言っていることに気づきました、
682
00:36:33,500 --> 00:36:34,545
彼は言いました。
683
00:36:35,981 --> 00:36:37,548
それで彼は彼女を殴りました。
684
00:36:37,722 --> 00:36:40,986
凶器はありません
回収されました。何もない。
685
00:36:41,769 --> 00:36:43,162
何もない。
686
00:36:43,336 --> 00:36:46,252
被告のDNA
被害者全体にいた。
687
00:36:46,426 --> 00:36:47,645
他の人ではありません。
688
00:36:47,819 --> 00:36:49,429
国は言う
DNAがありました。
689
00:36:49,603 --> 00:36:52,040
もちろんDNAはありました。
もちろん。
690
00:36:52,215 --> 00:36:53,564
彼らはカップルでした。
691
00:36:53,738 --> 00:36:56,044
はい、もちろん、
彼らはカップルでした。
692
00:36:56,219 --> 00:36:57,742
そうでなくなるまでは。
693
00:36:57,916 --> 00:37:01,876
ジェームズ・サイスは勇敢に
立場をとった
694
00:37:02,050 --> 00:37:04,488
そして認めた
いくつかの難しい真実に。
695
00:37:04,662 --> 00:37:06,054
それ？
696
00:37:06,229 --> 00:37:08,927
それはすべてパフォーマンスでした、
他には何もありません。
697
00:37:09,710 --> 00:37:11,451
見てください...
698
00:37:11,625 --> 00:37:14,759
できると思います
これには全員が同意します。
699
00:37:14,933 --> 00:37:18,110
責任者
ケンダル・カーターの死に対して
700
00:37:19,111 --> 00:37:20,721
正義に直面するに値する。
701
00:37:21,853 --> 00:37:24,072
その人はジェイムズ・サイスです。
702
00:37:25,248 --> 00:37:26,336
でも、その人は、
703
00:37:27,467 --> 00:37:28,686
あの悪人は、
704
00:37:29,948 --> 00:37:31,210
まだそこにあります。
705
00:37:33,081 --> 00:37:36,215
私が求めるのはあなただけです
評決を下す
706
00:37:36,389 --> 00:37:37,695
それは真実を語っています。
707
00:37:39,218 --> 00:37:42,047
についての真実
ケンダルに何が起こったのか。
708
00:37:42,221 --> 00:37:44,832
何が起こったのかについての真実
その夜、オールド・クオリー・ロードで。
709
00:37:46,443 --> 00:37:47,922
そして彼についての真実。
710
00:37:51,665 --> 00:37:53,014
そして彼の真実は…。
711
00:37:54,320 --> 00:37:56,235
ジェイムズ・マイケル・サイスですか
712
00:37:57,323 --> 00:37:58,281
有罪です。
713
00:37:59,369 --> 00:38:00,935
彼の有罪を見つけてください。
714
00:38:02,937 --> 00:38:05,462
真実は、ジェイムズ・サイスです...
715
00:38:06,332 --> 00:38:08,160
無罪ではない。
716
00:38:11,337 --> 00:38:12,686
ジェームス・サイスを探して…
717
00:38:14,209 --> 00:38:15,298
無罪ではありません。
718
00:38:18,083 --> 00:38:19,084
ありがとう。
719
00:38:24,350 --> 00:38:26,526
- 幸運を。
- ありがとう。
720
00:38:26,700 --> 00:38:27,875
あの、すみません、皆さん。
721
00:38:28,049 --> 00:38:29,834
もし...誰も反対しなかったら、
722
00:38:30,008 --> 00:38:32,184
本当は投げたいのですが
私の名前がリングに上がる
723
00:38:32,358 --> 00:38:33,403
婦長になること。
724
00:38:33,577 --> 00:38:34,839
私は複数の陪審員を務めてきました。
725
00:38:35,013 --> 00:38:36,275
- コツは知っています。
- 私はそれがクールです。
726
00:38:36,449 --> 00:38:37,668
- うん。もちろん。
- もちろん！
727
00:38:37,842 --> 00:38:39,409
- 私は気にしない。
- わかりました、素晴らしいです。ありがとう。
728
00:38:39,583 --> 00:38:43,021
わかった。だから今私たちができることは
2 つのうちの 1 つ。
729
00:38:43,195 --> 00:38:44,675
投票したり話したりできるし、
730
00:38:44,849 --> 00:38:46,154
または話して投票してください。
731
00:38:46,329 --> 00:38:47,808
ただ投票することをお勧めします
732
00:38:47,982 --> 00:38:49,419
そしてアイデアを得てください
私たち全員が立っている場所。
733
00:38:49,593 --> 00:38:51,116
- それはいいですね？
- 同意しました。
734
00:38:51,290 --> 00:38:53,945
わかった。だから私は「有罪」に投票する。
735
00:38:54,119 --> 00:38:56,556
はい、奥様。私も。
736
00:38:56,730 --> 00:39:00,995
私3人。このすべて
とても残念です。
737
00:39:01,169 --> 00:39:03,868
うん。間違いなく思います
彼がやったと。
738
00:39:04,042 --> 00:39:04,999
絶対に。
739
00:39:06,218 --> 00:39:07,219
同意します。
740
00:39:08,351 --> 00:39:09,656
すべてがうまく調和します。
741
00:39:10,744 --> 00:39:12,442
うん。彼を腐らせてください。
742
00:39:13,834 --> 00:39:15,445
アーメン。
743
00:39:15,619 --> 00:39:19,187
九。つまり、
有罪は9人。
744
00:39:20,537 --> 00:39:22,321
あなたは？こんにちは。
745
00:39:22,495 --> 00:39:24,410
うん。そうそう。
うん、ギルティはかっこいいよ。
746
00:39:25,672 --> 00:39:26,630
わかった。
747
00:39:27,282 --> 00:39:28,458
そして...
748
00:39:28,632 --> 00:39:30,285
ああ！あなたは？あなたはどうですか？
749
00:39:30,460 --> 00:39:32,113
キッドは出ていくべきだった。
750
00:39:34,464 --> 00:39:35,943
そして、もう一つありました。
751
00:39:47,564 --> 00:39:49,783
よし。それで...
どうなるの？
752
00:39:49,957 --> 00:39:51,263
あなたも一緒ですか？それとも何ですか？
753
00:39:54,484 --> 00:39:56,007
ツク。
754
00:39:59,053 --> 00:40:00,620
家に帰りたくないですか
妊娠中の奥さんに？
755
00:40:00,794 --> 00:40:01,969
もちろん…もちろんそう思います。
756
00:40:02,143 --> 00:40:03,362
よし。
それで、何が問題なのでしょうか？
757
00:40:06,060 --> 00:40:07,235
ご存知のとおり、これは誰かのものです
私たちが扱っている人生。
758
00:40:07,410 --> 00:40:09,542
少なくともそうすべきではないでしょうか
それについて話しますか？
759
00:40:12,458 --> 00:40:14,634
これは冗談です。
760
00:40:14,808 --> 00:40:16,723
いいえ、それは、ええと...
ほら、審議だよ。
761
00:40:16,897 --> 00:40:18,943
送信する準備ができました
この男は刑務所に送られ、
762
00:40:19,117 --> 00:40:20,466
おそらく永遠に、このままでしょうか？
763
00:40:20,640 --> 00:40:22,729
そして？
764
00:40:22,903 --> 00:40:24,339
事実を聞きました
ケースの。そうでしたか？
765
00:40:24,514 --> 00:40:26,516
はい、そうです。
弁護士は証明しなかったが、
766
00:40:26,690 --> 00:40:29,301
合理的な疑いを超えて、
彼は無実だということ。
767
00:40:29,475 --> 00:40:30,868
そうですね、その必要はありません。
768
00:40:31,042 --> 00:40:32,957
立証責任
起訴されている。
769
00:40:33,131 --> 00:40:35,350
誰か持っていますか
ほんの少しの躊躇でも
770
00:40:35,525 --> 00:40:36,787
ジェイムズ・サイスが有罪だと？
771
00:40:36,961 --> 00:40:39,833
つまり...
772
00:40:40,007 --> 00:40:41,879
ほら、もし考えなければならないなら、
よくわかりません。
773
00:40:42,053 --> 00:40:43,446
いいえ。
774
00:40:43,620 --> 00:40:45,317
私が確信しているのは、
家には子供が3人いる
775
00:40:45,491 --> 00:40:46,492
元に戻らなければなりません。
776
00:40:46,666 --> 00:40:48,015
ほら、私たちにはみんな人生があるのよ。
777
00:40:48,189 --> 00:40:49,103
私たちの誰もここにいたくないのです。
778
00:40:49,277 --> 00:40:51,192
わかった。うーん、私たちはどうですか...
779
00:40:51,366 --> 00:40:53,586
教えていただけませんか
あなたの問題は何ですか
780
00:40:53,760 --> 00:40:55,632
または、あなたの問題は、
781
00:40:55,806 --> 00:40:57,503
そして...そして、できるようになります
みんなで話し合いますか？
782
00:40:57,677 --> 00:41:00,550
ああ、持ってない
...問題です。えー...
783
00:41:00,724 --> 00:41:02,290
わかりました。だからあなたはただ好きなだけです
それで私を怒らせているのですか？
784
00:41:02,465 --> 00:41:04,336
- それとも？
- いいえ、ほら、私は...
785
00:41:04,510 --> 00:41:05,772
質問があります。
786
00:41:05,946 --> 00:41:08,601
いや。それはただ
あなたの罪悪感を話します。
787
00:41:09,994 --> 00:41:10,908
どういう意味ですか？
788
00:41:14,520 --> 00:41:16,957
家に帰りたいのですか
あなたの小さな近所へ
789
00:41:17,131 --> 00:41:18,306
そして彼らに言います、
790
00:41:18,481 --> 00:41:20,047
「私たちはあの少年に対して正しい行いをした。
791
00:41:20,221 --> 00:41:23,398
私たちは彼にかなりのシェイクを与えました、
他の人と同じように。」
792
00:41:23,573 --> 00:41:25,836
おいおい。待ってください。
なぜ彼に執着するのですか
そんなん？
793
00:41:26,010 --> 00:41:27,011
ねえ、マインド
あなた自身のいまいましいビジネス、
794
00:41:27,185 --> 00:41:28,534
いいですか、お嬢さん？
795
00:41:28,708 --> 00:41:30,667
- すみません？
- それで十分です。お二人とも。
796
00:41:33,147 --> 00:41:35,323
どうぞ、ケンプさん、続けてください。
797
00:41:35,498 --> 00:41:36,499
ありがとう、奥様。
798
00:41:37,804 --> 00:41:39,240
私が言いたいのは、
799
00:41:39,414 --> 00:41:40,764
他のものはすべて入れましょう
ちょっと脇に置いて
800
00:41:40,938 --> 00:41:43,506
そしてただ思い出してください
2つの重要なポイント。うーん...
801
00:41:43,680 --> 00:41:45,943
1つ目、サイスは裁判にかけられた
嘆願する代わりに、
802
00:41:46,117 --> 00:41:48,989
そして2つ目、彼は証言した
5番目を取る代わりに。
803
00:41:50,034 --> 00:41:51,470
右？つまり...
804
00:41:51,644 --> 00:41:53,211
彼が無実だという意味ではありませんが、
805
00:41:53,385 --> 00:41:54,647
でも彼は稼いでいると思う
私たちの時間のうちのほんの数時間
806
00:41:54,821 --> 00:41:56,388
念のため。
807
00:41:56,562 --> 00:41:58,782
ああ、彼は正しい。あなたが正しい。
808
00:41:58,956 --> 00:42:01,219
時間をかけるべきです
そしてそれを乗り越えるべきです。
809
00:42:01,393 --> 00:42:04,265
大丈夫。いいですね、
しかしそれは時間の無駄です。
810
00:42:04,439 --> 00:42:05,832
その他の 12 人のグループ
811
00:42:06,006 --> 00:42:07,355
全く同じに到達するだろう
私たちが行った決断。
812
00:42:07,530 --> 00:42:10,054
うーん、うーん。
そこの部分です。
813
00:42:11,664 --> 00:42:14,580
国家には真実がある
その横に。
814
00:42:14,754 --> 00:42:17,104
ジェームズ・サイスが金を払うつもりだ
彼がしたことに対して。
815
00:42:17,278 --> 00:42:19,454
そして私は正義を手に入れます
ケンダル・カーターのために
816
00:42:19,629 --> 00:42:23,197
そして、そうであるすべての女性
家庭内虐待の被害者。
817
00:42:23,371 --> 00:42:24,982
気分はどうですか
最新の投票について
818
00:42:25,156 --> 00:42:26,853
それは判決だ
サイス裁判で
819
00:42:27,027 --> 00:42:28,638
5点スイングをする
地方検事選挙では？
820
00:42:28,812 --> 00:42:29,856
ああ、さあ。あなたは...
821
00:42:30,030 --> 00:42:31,771
できないことはわかっていますよね
それについてコメントします。
822
00:42:31,945 --> 00:42:33,512
わかった。皆さん、ありがとう。
823
00:42:40,258 --> 00:42:44,654
だから私はちょうど始めるつもりです
私が思うことと一緒に
824
00:42:44,828 --> 00:42:47,178
最も恐ろしい証拠だ。
825
00:42:47,352 --> 00:42:50,181
それを見た男は誰だったのか
826
00:42:50,355 --> 00:42:53,053
サイスは路上で、
手すりのところに、
827
00:42:53,227 --> 00:42:55,403
どこの真上に
ケンダル・カーターの
遺体が発見された。
828
00:42:55,578 --> 00:42:57,101
はい、その通りです。
829
00:42:57,275 --> 00:42:58,755
それで何が残っているのか
話すことさえ？
830
00:42:58,929 --> 00:43:00,539
そうですね、つまり、彼はそうでした
数百フィート離れたところに、
831
00:43:00,713 --> 00:43:01,845
橋の上から見たところ。
832
00:43:02,019 --> 00:43:03,760
そしてそれは
真夜中に、
833
00:43:03,934 --> 00:43:05,588
そして土砂降りの雨の中。
834
00:43:05,762 --> 00:43:07,024
うん。そして、私は実際にやったことがあります
835
00:43:07,198 --> 00:43:08,460
たくさんの造園
そこで仕事をしてください。
836
00:43:08,634 --> 00:43:10,505
あのエリア全体
木々に覆われています。
837
00:43:10,680 --> 00:43:11,985
見にくいでしょう。
838
00:43:12,159 --> 00:43:14,379
男が作った
肯定的な識別。
839
00:43:14,553 --> 00:43:16,729
ええ、でも、男の
ある意味古いけど。
840
00:43:18,688 --> 00:43:22,169
さて、この老鳥は
私のメガネの視力は20-20です。
841
00:43:22,343 --> 00:43:24,868
さあ、皆さん。
それは彼の証言です。
彼は嘘をついていません。
842
00:43:25,042 --> 00:43:26,696
つまり、なぜ彼は嘘をつくのでしょうか？
843
00:43:26,870 --> 00:43:28,349
そして、ここでの質問の意味は、
私たちは彼が嘘をついていると思うのです。
844
00:43:28,523 --> 00:43:29,916
彼は嘘をついていないと思います。
845
00:43:30,090 --> 00:43:31,048
彼が嘘をついていると思いますか？
846
00:43:31,222 --> 00:43:32,789
いや、彼が嘘をついているとは思えないが――
847
00:43:32,963 --> 00:43:33,877
わかりました。それで何
いったい何のことを話しているのでしょうか？
848
00:43:34,051 --> 00:43:35,443
ほら、私が言いたいのは…わかりました。
849
00:43:35,618 --> 00:43:37,445
男、彼は誰かを見た
手すりのところですよね？
850
00:43:37,620 --> 00:43:38,621
私たち全員がそれに同意できますか？
851
00:43:38,795 --> 00:43:39,665
- うん。
- はい。
852
00:43:39,839 --> 00:43:41,449
わかった。それは不可能ではないでしょうか
853
00:43:41,624 --> 00:43:43,495
- 彼は誰かを見たと
ジェイムズ・サイス以外は？
- おお！
854
00:43:43,669 --> 00:43:45,976
うーん、うーん。
いいえ、行ったり来たりできます
一日中可能性について考えています。
855
00:43:46,150 --> 00:43:47,455
それは役に立ちません。
856
00:43:47,630 --> 00:43:48,326
- そうですね、そうすべきだと思います。
- いいえ、いいえ、いいえ。
857
00:43:48,500 --> 00:43:49,675
いいえ、それは私たちの仕事ではありません。
858
00:43:49,849 --> 00:43:51,329
私たちの仕事はただ
事実を比較検討してください。
859
00:43:52,547 --> 00:43:54,593
わかった。事実。
860
00:43:54,767 --> 00:43:58,075
殺人事件の32%が発生
国内パートナー間。
861
00:43:58,249 --> 00:43:59,990
事実、警察は
ジェームズ・サイスを逮捕
862
00:44:00,164 --> 00:44:01,818
2日後
彼らは遺体を発見した。
863
00:44:01,992 --> 00:44:04,951
事実、彼らは決して疑問を持たなかった
他の容疑者も。
864
00:44:05,125 --> 00:44:06,910
テレビを見すぎて、
老人。
865
00:44:08,607 --> 00:44:10,957
わかった。
866
00:44:17,050 --> 00:44:18,182
あなたは警官ですか？
867
00:44:19,966 --> 00:44:21,315
私はそうでした。
868
00:44:21,489 --> 00:44:23,535
二十二年。
強盗殺人。
869
00:44:25,450 --> 00:44:27,582
ついに買収に踏み切り、
逃げるためにここに来た
870
00:44:27,757 --> 00:44:29,628
残忍な奴らから
中西部の冬
871
00:44:29,802 --> 00:44:31,369
そして孫たちにもっと近づくことができます。
872
00:44:31,543 --> 00:44:33,371
なぜそうしなかったのか...なぜそうしなかったのか
弁護士に言いますか？
873
00:44:33,545 --> 00:44:34,851
誰も尋ねなかったから。
874
00:44:35,025 --> 00:44:36,853
それはどうでしょうか。
875
00:44:37,027 --> 00:44:39,333
まあ、彼らの損失は私たちの利益です。
876
00:44:39,507 --> 00:44:41,292
それで、あなたは何ですか
考えていますか、警官？
877
00:44:41,466 --> 00:44:42,772
ああ、探偵。
878
00:44:42,946 --> 00:44:43,947
うーん...
879
00:44:44,121 --> 00:44:45,644
ほら、私はそう思う...
880
00:44:45,818 --> 00:44:47,298
警察っぽい気がするけど、
881
00:44:47,472 --> 00:44:48,865
知っています、フォローしました
証拠、
882
00:44:49,039 --> 00:44:50,780
彼らの男を見つけました、
彼らの主張を構築しました。
883
00:44:50,954 --> 00:44:52,869
わかった。それで、何が間違っているのか
それで？
884
00:44:53,043 --> 00:44:54,914
何でもないことかもしれないが、
でもそんなトンネルビジョン
885
00:44:55,088 --> 00:44:56,829
本当にお尻に刺さる可能性があります。
886
00:44:57,003 --> 00:44:58,962
彼らはサイスに餌を与える
その目撃者に、
887
00:44:59,136 --> 00:45:01,225
もちろん、
それが彼です。
888
00:45:01,399 --> 00:45:03,140
今では彼らは確信しています
彼らは彼らの男を手に入れました、
889
00:45:03,314 --> 00:45:05,490
だから彼らは何もかも無視する
それは彼らの場合には役に立ちません。
890
00:45:05,664 --> 00:45:08,145
彼らは質問をやめます。
891
00:45:08,319 --> 00:45:09,668
確証バイアス。
892
00:45:09,842 --> 00:45:11,626
そう、確証バイアスです。
その通り。
893
00:45:11,801 --> 00:45:12,802
確証バイアス。
894
00:45:12,976 --> 00:45:14,717
悪意はありません。
895
00:45:14,891 --> 00:45:17,458
ただの人の集まりだよ
正しいことをしようとして、
896
00:45:17,632 --> 00:45:20,766
そして彼らはすべてを見ることはできない
彼らは間違ったことをしているのです。
897
00:45:20,940 --> 00:45:23,203
良い点ですね。
898
00:45:23,377 --> 00:45:26,729
そして、この鈍いものはどうですか
凶器の楽器
899
00:45:26,903 --> 00:45:28,382
彼らは話し続けましたか？
900
00:45:28,556 --> 00:45:31,124
検察官は言った
彼らはそれを取り戻すことができなかった。
901
00:45:31,298 --> 00:45:33,431
それで彼はそれを取り除きました。
それは簡単です。
902
00:45:33,605 --> 00:45:34,954
さもなければ彼は彼女を殺したかもしれない
903
00:45:35,128 --> 00:45:37,652
何か他のもので
鈍器よりも。
904
00:45:37,827 --> 00:45:38,828
どのような？
905
00:45:40,438 --> 00:45:42,657
車みたいな？
906
00:45:42,832 --> 00:45:44,094
そうかもしれない
ひき逃げ。
907
00:45:46,226 --> 00:45:47,532
ああ、くそ。
908
00:45:47,706 --> 00:45:48,925
- ここ。お手伝いさせてください。
- ごめんなさい。ごめん。
909
00:45:49,099 --> 00:45:49,795
- パンツの中に入ってしまった。
- 大丈夫です。
910
00:45:49,969 --> 00:45:51,188
ご存知のとおり、それは...
911
00:45:51,362 --> 00:45:53,407
それは本当に、本当に
良い理論。
912
00:45:53,581 --> 00:45:55,192
- ひき逃げ。
- うん。
913
00:45:55,366 --> 00:45:56,541
つまり、雨が降っているのですが、
夜だよ。
914
00:45:56,715 --> 00:45:58,456
可視性の
ひどいことになった。
915
00:45:58,630 --> 00:46:01,111
まあ、滑りやすかったのはわかっていますが、
その登山者の証言から。
916
00:46:01,285 --> 00:46:03,940
徘徊
暗闇の中でヒールを履いて？
917
00:46:04,114 --> 00:46:06,333
今日の子供達は…
918
00:46:06,507 --> 00:46:10,511
ええと、それは彼女がどのようにしてできたのかを説明しています
小川に行き着いた。
919
00:46:10,685 --> 00:46:12,557
うーん、うーん。
920
00:46:12,731 --> 00:46:15,865
わかった。それで、サイスは彼女をなぎ倒した
頭をぶつけるのではなく？
921
00:46:16,039 --> 00:46:17,344
ここで何を話しているのでしょうか？
922
00:46:17,518 --> 00:46:18,650
それはどのような違いを生むのでしょうか?
923
00:46:18,824 --> 00:46:21,218
男はクソだ。
924
00:46:21,392 --> 00:46:25,526
ほら、私の直感が私に告げている
あの子が殺人者ではないことを。
925
00:46:25,700 --> 00:46:28,007
- わかった。先日、
あなたは有罪に投票しました。
- うーん、うーん。
926
00:46:28,181 --> 00:46:30,009
いいえ、いいえ、私は決して有罪とは言いませんでした。
927
00:46:30,183 --> 00:46:32,969
私は言った、彼はそうすべきだった
司法取引を行った。
928
00:46:33,143 --> 00:46:34,753
彼は弱い立場にある。
929
00:46:34,927 --> 00:46:36,624
まあ、もしかしたらあるかもしれない
その理由。
930
00:46:36,799 --> 00:46:39,453
うん。それは呼ばれます
国選弁護人。
931
00:46:39,627 --> 00:46:40,672
つまり、
この男に対しては何もありません。
932
00:46:40,846 --> 00:46:42,065
彼はかなり賢いようですが、
933
00:46:42,239 --> 00:46:44,981
でも...PD
10回働いています
934
00:46:45,155 --> 00:46:48,549
検事局の事件量
予算のほんの一部で。
935
00:46:48,723 --> 00:46:50,160
それは公平な戦いではありません。
936
00:46:50,334 --> 00:46:52,640
ええ、まあ、もう何もありません。
937
00:46:52,815 --> 00:46:54,338
私たちはできる限りのことをするだけです。
938
00:46:54,512 --> 00:46:55,469
聞こえますよ。
939
00:46:57,167 --> 00:46:59,125
そして私は22歳になりました
路上で、
940
00:46:59,299 --> 00:47:01,040
それは私に言っています
941
00:47:01,214 --> 00:47:03,738
他にもたくさんあります
私たちが知っているよりもこのケースに。
942
00:47:03,913 --> 00:47:06,350
よし。では、もしあなたがそうだったとしたら、
まだ探偵ですが、
943
00:47:06,524 --> 00:47:07,481
あなたは何をしますか？
944
00:47:07,655 --> 00:47:09,744
うん。
945
00:47:09,919 --> 00:47:12,486
わかりました、皆さん。
今日はここまでです。
946
00:47:12,660 --> 00:47:16,534
午前9時にまたここでお会いしましょう
月曜日の朝。
947
00:47:16,708 --> 00:47:18,971
おお！そしてほとんど忘れていました。
ハッピーハロウィン。
948
00:47:19,145 --> 00:47:20,886
ハッピーハロウィン！
949
00:47:23,236 --> 00:47:24,150
おい！
950
00:47:24,324 --> 00:47:26,239
はい、1分経ちました。
951
00:47:26,413 --> 00:47:28,502
しかし、私は期待していました
あなたは私にしっかりしたことをすることができます。
952
00:47:29,634 --> 00:47:30,635
ちょっと待ってください。
953
00:47:35,988 --> 00:47:37,120
はい、ここにいます。
954
00:47:54,572 --> 00:47:56,008
「私たちは法律を破ることはできません。
955
00:47:56,182 --> 00:47:58,881
「私たちは自分自身を壊すことしかできない
法律の。」
956
00:48:02,885 --> 00:48:03,973
まだ決定はありません。
957
00:48:04,147 --> 00:48:05,409
週末はお休みです。
958
00:48:05,583 --> 00:48:07,150
冗談だよ。
959
00:48:07,324 --> 00:48:08,978
何が起こるか決して分からない
十数人の見知らぬ人がやります。
960
00:48:09,152 --> 00:48:10,980
明らかに。わかった。さて、
教えてくれてありがとう。
961
00:48:11,154 --> 00:48:12,416
- 月曜日にお会いしましょう。
- うーん、うーん。
962
00:48:12,590 --> 00:48:14,461
- トリック・オア・トリート！
- うん。良いものをお過ごしください。
963
00:49:20,266 --> 00:49:21,702
やあ、ホン。
964
00:49:21,876 --> 00:49:24,879
はい、帰ります
今すぐお店へ。
965
00:49:25,706 --> 00:49:26,707
わかった。
966
00:49:56,824 --> 00:49:58,435
おい。
967
00:49:58,609 --> 00:50:00,350
- こんにちは。
- 私のメッセージは届きましたか？
968
00:50:02,874 --> 00:50:04,006
ああ、くそ。
969
00:50:04,180 --> 00:50:05,355
ごめん。
970
00:50:06,399 --> 00:50:08,010
ごめんなさい、忘れてしまいました。
971
00:50:09,011 --> 00:50:10,273
すべて大丈夫に見えますか？
972
00:50:12,753 --> 00:50:13,711
大丈夫ですか？
973
00:50:20,065 --> 00:50:21,632
おいおいおい、どうしたの？
974
00:50:21,806 --> 00:50:22,807
私は怖いです。
975
00:50:24,852 --> 00:50:27,377
私は怖いです。うまくいかなかった
前回はここまで、そして...
976
00:50:28,073 --> 00:50:29,031
ただ怖いんです。
977
00:50:30,858 --> 00:50:32,208
なりたくない
これを一人でやっている。
978
00:50:32,382 --> 00:50:33,774
行きたくない
これらのことだけに。
979
00:50:35,080 --> 00:50:36,647
大丈夫ですよ。
980
00:50:36,821 --> 00:50:38,214
進んでいます
大丈夫です、約束します。
981
00:50:38,388 --> 00:50:39,128
理由がわかりません
今日はあなたはそこにいませんでした。
982
00:50:42,740 --> 00:50:45,525
トライアルはいつまでですか
ずっと続けるつもりですか？
983
00:50:45,699 --> 00:50:48,659
わからない。
984
00:50:48,833 --> 00:50:50,965
- それは...
- 判決は近いんですか？
985
00:50:51,140 --> 00:50:52,576
そんなはずはない
この事件について話し合うために--
986
00:50:52,750 --> 00:50:54,360
ジャスティン、近くにいる？
判決まで？
987
00:50:54,534 --> 00:50:57,407
さて、10時から2時です
有罪の為に。
988
00:50:59,539 --> 00:51:00,975
それでは、月曜日、
989
00:51:01,150 --> 00:51:02,890
入ってもいいですか
そして2つのホールドアウトを揺るがす
990
00:51:03,065 --> 00:51:04,718
それでこれで終わりですか？
991
00:51:04,892 --> 00:51:07,765
そうですね、私もその一人です。私...
992
00:51:09,593 --> 00:51:11,377
- なぜ？
- ごめんなさい、
993
00:51:11,551 --> 00:51:12,813
しかし彼らは取った
この男をひと目見て、
それで終わりました。
994
00:51:12,987 --> 00:51:14,685
についての議論はありません
証拠も何もない。
995
00:51:14,859 --> 00:51:15,860
何かをしなければなりませんでした。
996
00:51:19,168 --> 00:51:20,691
誰もがそれに値する
チャンスですよね？
997
00:51:22,606 --> 00:51:24,912
私はどこにいるだろうかと考え続けます
あなたが私にそれをくれなかったら。
998
00:51:30,440 --> 00:51:32,094
聞いてもいいですか
あなたは何か？
999
00:51:34,096 --> 00:51:36,620
はい、確かに。何？
1000
00:51:36,794 --> 00:51:38,883
もし私が4ランナーを売るとしたら
誰かに言わずに
1001
00:51:39,057 --> 00:51:40,798
それは難破船の中にありました、
1002
00:51:40,972 --> 00:51:42,582
しかし彼らはその契約に満足している
安全上のリスクはありません。
1003
00:51:42,756 --> 00:51:44,541
- 広告に載ってたよ、ジャスティン。
- わかってる、わかってる、
1004
00:51:44,715 --> 00:51:45,890
でも、私と一緒に行ってください。
1005
00:51:46,064 --> 00:51:47,979
彼らが決して賢明でないとしても、
1006
00:51:48,153 --> 00:51:50,199
じゃあ私は何か悪いことをしたでしょうか？
1007
00:51:50,808 --> 00:51:51,765
いいえ。
1008
00:51:52,984 --> 00:51:54,290
つまり、私はそうは思わない。
1009
00:51:55,900 --> 00:51:56,901
うん。
1010
00:51:59,599 --> 00:52:00,687
上の階に行きます。
1011
00:52:03,777 --> 00:52:04,952
食べ物は冷蔵庫の中にあります。
1012
00:52:05,127 --> 00:52:06,389
上の階でお会いしましょう。
1013
00:52:32,937 --> 00:52:35,592
そこに彼女がいる。
次のラウンドは彼女にかかっています。
1014
00:52:35,766 --> 00:52:37,637
バーボン。きちんとした。そして...
1015
00:52:37,811 --> 00:52:39,073
そう、彼が持っているものは何でも。
1016
00:52:39,248 --> 00:52:42,599
私が何を持っているのですか？
私が抱えているのは...
1017
00:52:42,773 --> 00:52:43,861
- ありがとうございます。
- ...素晴らしい夜です。
1018
00:52:44,035 --> 00:52:45,471
とても美しい夜ではありませんか？
1019
00:52:45,645 --> 00:52:47,560
そうであるべきだった
2時間の判決。
1020
00:52:47,734 --> 00:52:49,780
何を言えばいいでしょうか？
彼らは取っています
彼らの仕事は真剣です。
1021
00:52:49,954 --> 00:52:51,347
私は彼らにたくさんあげました
考えること。
1022
00:52:51,521 --> 00:52:53,827
うーん。山を手に入れた
証拠の。
1023
00:52:54,001 --> 00:52:55,568
あなたが彼らに与えたのです
煙と鏡。
1024
00:52:55,742 --> 00:52:57,179
煙があるところでは、
火が起きています。
1025
00:52:57,353 --> 00:53:01,226
感心します
あなたの楽観主義。
1026
00:53:01,400 --> 00:53:02,923
ほら、これが問題です。
あなたは法廷に入ります
1027
00:53:03,097 --> 00:53:06,753
罪を確信している
被告の。私、私...
1028
00:53:06,927 --> 00:53:08,277
私には幻想はありません
私がやっていることについて。
1029
00:53:08,451 --> 00:53:10,104
私のクライアントの多くは有罪ですが、
1030
00:53:10,279 --> 00:53:13,020
私の仕事は
悪い状況の中での最高の状態。
1031
00:53:13,195 --> 00:53:15,109
しかし、私はあなたに言います...
1032
00:53:15,284 --> 00:53:17,199
言っておきますが、
この男はそれをしませんでした。
1033
00:53:20,202 --> 00:53:23,553
そして、陪審員が
少し時間がかかる
1034
00:53:23,727 --> 00:53:25,207
私に希望を与えてくれる
物事がうまくいっているということ
1035
00:53:25,381 --> 00:53:26,599
彼らがすべき方法です。
1036
00:53:28,210 --> 00:53:32,039
まあ...それは楽しめますね
それが続くうちに。
1037
00:53:35,217 --> 00:53:38,089
司法制度に。
1038
00:53:38,263 --> 00:53:41,223
完璧ではありませんが、
しかし、それが私たちが得た最高のものです。
1039
00:53:51,711 --> 00:53:53,017
- おい。
- おい。
1040
00:53:53,191 --> 00:53:54,975
またごめんなさい
昨日のこと。
1041
00:53:55,149 --> 00:53:56,542
まさにそのケースです
私に着ています。
1042
00:53:57,630 --> 00:53:58,805
知っている。わかります。
1043
00:53:58,979 --> 00:54:00,720
- うん。
- 自分の直感を信じてください。
1044
00:54:00,894 --> 00:54:02,331
あなたは正しいことをするでしょう。
1045
00:54:02,505 --> 00:54:03,854
おお！ああ、ああ、待ってください。
1046
00:54:04,028 --> 00:54:05,203
待って、待って、待って。
1047
00:54:09,468 --> 00:54:11,340
- あれは何でしょう？
- それは私の熊手です。
1048
00:54:11,514 --> 00:54:13,080
- ニース！
- うん。ありがとう。
1049
00:54:13,255 --> 00:54:14,517
自家製。
1050
00:54:17,259 --> 00:54:19,522
- トリック・オア・トリート！
- おい！ハッピーハロウィン！
1051
00:54:19,696 --> 00:54:22,220
衣装が大好きです！
皆さん、2つ取ってください。
1052
00:54:24,353 --> 00:54:25,223
オリバー？
1053
00:54:25,397 --> 00:54:27,007
やあ、クルーソンさん。
1054
00:54:27,181 --> 00:54:29,923
オリバー、私もしなかった
あなたを認識します！元気ですか？
1055
00:54:30,097 --> 00:54:31,490
私は大丈夫です。こんにちは、ケンプさん。
1056
00:54:31,664 --> 00:54:33,144
やあ、執筆はどうなっているの？
1057
00:54:33,318 --> 00:54:34,972
- 私は今、学生の論文を書いています。
- とんでもない。すごいですね。
1058
00:54:35,146 --> 00:54:36,495
- それはとてもクールですね。
- おめでとうございます。
1059
00:54:36,669 --> 00:54:38,062
- やあ、今夜は楽しんでね。
- 私達はします。
1060
00:54:38,236 --> 00:54:39,368
また学校で会いましょう?
1061
00:54:39,542 --> 00:54:40,891
- うん。来年。
- わかった。
1062
00:54:41,065 --> 00:54:42,371
さて、さようなら。
1063
00:54:42,545 --> 00:54:44,111
- さよなら！
- それを維持する！
1064
00:54:44,286 --> 00:54:46,200
- 神様、彼は巨人です。
- 知っている。
1065
00:54:46,375 --> 00:54:47,811
ハッピーハロウィン。
1066
00:54:52,946 --> 00:54:53,947
ありがとう。
1067
00:55:06,395 --> 00:55:07,831
- おい。
- おい。
1068
00:55:08,005 --> 00:55:10,703
なぜ私をフォローしたのですか
金曜日の法廷の後は？
1069
00:55:10,877 --> 00:55:12,879
私はあなたの尻尾を拾いました、
中途半端に終わったような
駐車場。
1070
00:55:13,053 --> 00:55:15,665
つまり、緑のトヨタ
4ランナーですよね？
1071
00:55:15,839 --> 00:55:17,797
ええと、ええと、あなたは...
1072
00:55:17,971 --> 00:55:19,190
あなたは許可されていません
事件を調査する
1073
00:55:19,364 --> 00:55:20,539
陪審室の外。
1074
00:55:21,540 --> 00:55:23,542
うん。はい、わかっています。
1075
00:55:23,716 --> 00:55:27,154
でも... つまり、
誰かがしなければならない。
1076
00:55:27,329 --> 00:55:28,634
知りたくないですか
本当に何が起こったのですか？
1077
00:55:28,808 --> 00:55:30,462
うん。もちろん。
1078
00:55:31,420 --> 00:55:33,030
ほら、私、あの...
1079
00:55:33,204 --> 00:55:34,161
いくつか掘ってみました。
1080
00:55:36,294 --> 00:55:38,035
これは登録されているすべての車です
郡内で
1081
00:55:38,209 --> 00:55:39,689
それはボディワークのためだった
1082
00:55:39,863 --> 00:55:41,386
10月26日まで
そして昨年末。
1083
00:55:41,560 --> 00:55:42,953
あなたはまだ約
当て逃げは？
さあ、それは――
1084
00:55:43,127 --> 00:55:44,824
そうだ、それだから
本当に良い理論です。
1085
00:55:44,998 --> 00:55:47,653
さて、自動車メーカーは、
詳細なリストを保管しておく
1086
00:55:47,827 --> 00:55:50,613
これらの修理のうち
厳密に研究と開発の目的で使用されます。
1087
00:55:50,787 --> 00:55:53,093
彼らはそれを集めます
ディーラーのプロフォーマから
1088
00:55:53,267 --> 00:55:55,400
それから母親とポップを支払います
テーブルの下にお店。
1089
00:55:55,574 --> 00:55:56,793
パートナーと私
さらに多くの車を回収した
1090
00:55:56,967 --> 00:55:58,447
ポンドよりもこっちのほうがいい。
1091
00:55:58,621 --> 00:56:00,797
右。でもきっとあるはず
そこには何百台もの車が。
1092
00:56:00,971 --> 00:56:02,799
はい、それでは処理してください
消去法、
1093
00:56:02,973 --> 00:56:05,671
それが私が費やしたものです
私の週末はずっとやってます。
1094
00:56:05,845 --> 00:56:08,152
つまり、そこにあるものは何でも
すでに警察に報告書が出ていて、
1095
00:56:08,326 --> 00:56:09,240
リストから取り消されました。
1096
00:56:09,414 --> 00:56:11,155
うーん。
1097
00:56:11,329 --> 00:56:12,678
そして、これから起こるのは、
非常に特殊な種類のダメージ
1098
00:56:12,852 --> 00:56:13,810
こういう当て逃げでは。
1099
00:56:13,984 --> 00:56:17,030
ヘッドライト、グリル、ボンネットです。
1100
00:56:17,204 --> 00:56:19,685
- うん。
- 絞り込みました
15台まで
1101
00:56:19,859 --> 00:56:21,731
その説明と一致するもの
このリストでは、
1102
00:56:21,905 --> 00:56:23,210
ちなみにそのうちの1つは、
1103
00:56:23,385 --> 00:56:26,344
'96 トヨタ 4ランナー、
フォレストグリーン。
1104
00:56:26,518 --> 00:56:29,086
つまり、まさにそれです
あなたと同じ車ですよね？
1105
00:56:29,260 --> 00:56:30,479
つまり、それがあなたの車なら、
1106
00:56:30,653 --> 00:56:32,568
私たちはそれを越えることができます
リストから外しました。
1107
00:56:32,742 --> 00:56:36,006
右。うん。
それで、計画は何ですか？
1108
00:56:36,180 --> 00:56:38,225
さて、もしあなたが
手伝っても構いません、
1109
00:56:38,400 --> 00:56:39,792
とてもたくさんしかない
一日のうちの何時間も、
1110
00:56:39,966 --> 00:56:41,315
そして私たちは費やさなければなりません
そのほとんどがここにあります。
1111
00:56:41,490 --> 00:56:42,665
それであなたは私を助けたいのですか
脚の働きで、
1112
00:56:42,839 --> 00:56:44,275
そして私たちの男を見つけられるかどうか見てみましょう。
1113
00:56:44,449 --> 00:56:46,843
うん。わかった。ご存知の通り、
あなたは到達していますが...
1114
00:56:47,017 --> 00:56:48,366
ほら、私は...
ひき逃げだよ、坊や。
1115
00:56:48,540 --> 00:56:49,933
骨の髄まで感じます。
1116
00:56:50,107 --> 00:56:52,152
ドルからドーナツまで、
私たちの男はこのリストに載っています。
1117
00:56:52,326 --> 00:56:56,026
ああ、おはようございます。
パーティーの時間だよ、みんな、行きましょう。
1118
00:56:58,594 --> 00:56:59,943
皆さん、終わりにしましょう。
1119
00:57:00,117 --> 00:57:01,335
ありがとう。
1120
00:57:04,208 --> 00:57:05,209
さあ行こう。
1121
00:57:07,603 --> 00:57:08,517
くそー！
1122
00:57:08,691 --> 00:57:10,693
ふーむ。
1123
00:57:10,867 --> 00:57:12,216
ここは大丈夫ですか？
1124
00:57:12,390 --> 00:57:13,696
うーん？
1125
00:57:13,870 --> 00:57:15,045
皆さん働いています
今日の私の神経。
1126
00:57:16,916 --> 00:57:18,135
これは一体何でしょうか？
1127
00:57:22,922 --> 00:57:25,142
ただ…二人とも待っててね。
1128
00:57:27,536 --> 00:57:30,669
指示を読む
私は0.01でお願いします。
1129
00:57:34,717 --> 00:57:36,196
えー...
1130
00:57:36,370 --> 00:57:37,676
「誠実さを保つために
陪審員制度の、
1131
00:57:37,850 --> 00:57:39,635
必ずそうしなければならないことを思い出させます
この事件を決める
1132
00:57:39,809 --> 00:57:41,767
証拠だけに基づいて
裁判中に認められた
1133
00:57:41,941 --> 00:57:43,900
そして法律
ご説明させていただきます。
1134
00:57:44,074 --> 00:57:45,554
実施してはいけない
あらゆる研究
1135
00:57:45,728 --> 00:57:47,469
この件についてはご自身で
1136
00:57:47,643 --> 00:57:50,254
またはあらゆる人や場所について
裁判中に言及された。」
1137
00:57:50,428 --> 00:57:51,951
私にはそう聞こえる
あなたたち二人が犯したように
1138
00:57:52,125 --> 00:57:53,649
すべての文
その段落の。
1139
00:57:53,823 --> 00:57:55,085
閣下、
私は誤審のために動きます。
1140
00:57:55,259 --> 00:57:56,782
彼は元警察官です。
1141
00:57:56,956 --> 00:57:58,392
どのようなアイデアかは誰にもわかりません
彼は陪審員の頭を悩ませた。
1142
00:57:58,567 --> 00:58:00,307
誘発の失敗
彼の前職
1143
00:58:00,482 --> 00:58:03,267
悲惨な状況の中で
あなたの責任です、レズニックさん。
1144
00:58:03,441 --> 00:58:05,008
それは不正行為です。
1145
00:58:05,182 --> 00:58:06,749
彼を追い出してください、判事。
やり直す必要はありません。
1146
00:58:06,923 --> 00:58:09,229
私たちのリソースはすでに
とても薄く伸びました。
1147
00:58:12,319 --> 00:58:14,104
彼女は正しい。動議は拒否されました。
1148
00:58:14,278 --> 00:58:15,627
閣下。ご存知ですか...
1149
00:58:16,454 --> 00:58:17,716
お二人に関しては…
1150
00:58:20,458 --> 00:58:22,155
あなたは違反しました
陪審員としてのあなたの宣誓。
1151
00:58:24,854 --> 00:58:26,290
殿下…
1152
00:58:26,464 --> 00:58:27,857
できれば。私は、ええと...
1153
00:58:28,031 --> 00:58:30,424
私は誓った誓いを守りました
警察官として
1154
00:58:30,599 --> 00:58:32,514
自分の人格を決して裏切らないように、
1155
00:58:32,688 --> 00:58:35,038
私の誠実さ、
あるいは国民の信頼。
1156
00:58:40,609 --> 00:58:42,741
チコウスキーさん、
1157
00:58:42,915 --> 00:58:44,961
あなたはここに削除されます
陪審員サービスから。
1158
00:58:46,919 --> 00:58:47,877
あなたの経歴を考慮して、
1159
00:58:48,051 --> 00:58:49,356
例外を設けます
1160
00:58:49,531 --> 00:58:52,098
そしてあなたを見つけられない
法廷侮辱罪で。
1161
00:58:53,447 --> 00:58:54,710
ありがとうございます、閣下。
1162
00:58:56,233 --> 00:58:57,887
それでケンプさん、
1163
00:58:58,061 --> 00:59:00,063
あなたは退職者ではありません
法執行官、
あなたは？
1164
00:59:00,237 --> 00:59:01,891
いいえ、いいえ、閣下。
1165
00:59:02,065 --> 00:59:03,414
それで、どうやって説明しますか
1166
00:59:03,588 --> 00:59:07,331
あなたの関与
この違反で？
1167
00:59:07,505 --> 00:59:10,029
私はそれらの書類を入手しました
私自身で、閣下。
1168
00:59:10,203 --> 00:59:12,075
彼は何も持っていなかった
それをどうするか。
1169
00:59:13,250 --> 00:59:14,381
それは本当ですか？
1170
00:59:14,556 --> 00:59:15,861
うーん。
1171
00:59:16,035 --> 00:59:17,559
つまり、見てましたか？
これらの文書で
1172
00:59:17,733 --> 00:59:19,343
またはそれらを調達するのを手伝ってください
1173
00:59:19,517 --> 00:59:21,911
あるいはチコウスキーさんのことを知っていますか？
するつもりだったのか？
1174
00:59:22,085 --> 00:59:24,348
いいえ、閣下。
私はそれらを見ていませんでした
1175
00:59:24,522 --> 00:59:25,654
そして私は助けませんでした。
1176
00:59:27,873 --> 00:59:29,919
そう思いますか
無視してもいいということ
1177
00:59:30,093 --> 00:59:31,921
そのすべてを
今聞いたね
1178
00:59:32,095 --> 00:59:34,401
そして偏見のない者であり続ける
このパネルのメンバーは？
1179
00:59:34,576 --> 00:59:35,838
はい、できます。
1180
00:59:37,622 --> 00:59:39,885
連れて行ってあげるよ
あなたの言葉通りに。
1181
00:59:40,059 --> 00:59:43,541
執行吏、ケンプ氏を護送してください
陪審員室に戻る。
1182
00:59:45,195 --> 00:59:49,112
チコウスキーさん、
あなたは解雇されます。
1183
00:59:49,286 --> 00:59:51,157
閣下、お伺いいたします
これらの書類のコピーであること
1184
00:59:51,331 --> 00:59:52,681
一部にされる
裁判所の記録の
1185
00:59:52,855 --> 00:59:54,030
控訴の目的のため。
1186
00:59:54,204 --> 00:59:56,336
そしてまた、
私は誤審のために動きます。
1187
00:59:56,510 --> 00:59:59,601
書類にはマークが付けられます
裁判所の証拠1として。
1188
00:59:59,775 --> 01:00:03,822
あなたの誤審請求
は否定されています、レズニックさん。
1189
01:00:03,996 --> 01:00:06,433
それは理解されていますか？
1190
01:00:06,608 --> 01:00:09,219
はい、閣下。
それは理解されています。
1191
01:00:09,393 --> 01:00:11,874
良い。それではここで終わりです。
1192
01:00:20,360 --> 01:00:22,145
- 冗談でしょうね。
- 何？
1193
01:00:22,319 --> 01:00:24,321
「私たちのリソース
そんなに細く伸びてるの？」
1194
01:00:25,409 --> 01:00:26,453
あなたは何かです。
1195
01:00:30,283 --> 01:00:31,284
わかった。
1196
01:00:38,422 --> 01:00:39,858
カウンセラー。
1197
01:00:40,032 --> 01:00:41,033
やあ、大丈夫だよ。
私はもう陪審員ではありません。
1198
01:00:41,207 --> 01:00:42,295
- その必要はありません...
- はい。
1199
01:00:42,469 --> 01:00:43,906
はい、それは確認しました。
1200
01:00:46,952 --> 01:00:48,127
プレッシャーを感じていますね？
1201
01:00:49,085 --> 01:00:51,435
この仕事で？いや。
1202
01:00:51,609 --> 01:00:54,612
うん。わかった。
1203
01:01:02,272 --> 01:01:03,665
やあ、私は...
申し訳ありませんが、私はただ...
1204
01:01:03,839 --> 01:01:05,797
これは言わずにはいられません。あなたは...
1205
01:01:07,494 --> 01:01:09,845
このケースはあなたが持っています
すべて間違っています。
1206
01:01:10,933 --> 01:01:12,761
- まあ、本当に？
- うん。
1207
01:01:12,935 --> 01:01:14,066
当て逃げですよ。
1208
01:01:14,240 --> 01:01:16,416
とんでもない。
私ならそれにフラグを立てただろう。
1209
01:01:16,590 --> 01:01:18,810
そうですね、あなたはそう思うでしょう。
1210
01:01:18,984 --> 01:01:21,160
あの人はやった
その日は5件の解剖が行われた。
1211
01:01:21,334 --> 01:01:23,423
ある日。確認しました。
1212
01:01:23,597 --> 01:01:24,903
何も意味がありません。
1213
01:01:29,821 --> 01:01:32,084
一つだけ聞かせてください。
1214
01:01:32,258 --> 01:01:34,434
皆さんは見たことがありますか
他の容疑者はいますか？
1215
01:01:36,436 --> 01:01:38,656
私たちは自分たちの仕事をしました。
1216
01:01:38,830 --> 01:01:40,745
敬意を表します、カウンセラー、
もしあなたが仕事を終えていたら、
1217
01:01:40,919 --> 01:01:42,399
私たちはそうはならないと思う
今ここに立っている。
1218
01:01:42,573 --> 01:01:44,444
まあ、あの男は悪い知らせだ。
1219
01:01:46,882 --> 01:01:47,839
多分。
1220
01:01:50,276 --> 01:01:51,713
しかし、彼はその女の子を殺しませんでした。
1221
01:02:08,686 --> 01:02:09,992
よし。
そうは言っても、
1222
01:02:10,166 --> 01:02:12,298
スチュワート判事、ありがとう
あなたの忍耐のために
1223
01:02:12,472 --> 01:02:14,997
そして謝罪する
ご不便をおかけいたしますが、
1224
01:02:15,171 --> 01:02:18,435
現在の陪審員番号は13番です
このパネルの投票権のあるメンバー。
1225
01:02:19,088 --> 01:02:20,219
わかった。
1226
01:02:20,393 --> 01:02:22,134
させてもらいます
元に戻ります。
1227
01:02:25,834 --> 01:02:27,574
それで何が起こったのでしょうか？
1228
01:02:27,749 --> 01:02:29,881
この不正行為は何だったのでしょうか？
1229
01:02:30,055 --> 01:02:31,753
ああ、それはその間です
彼と裁判官。
1230
01:02:31,927 --> 01:02:34,059
でたらめ。あなたはそこにいました。
1231
01:02:34,233 --> 01:02:35,539
ハロルドは何をしましたか？
1232
01:02:37,149 --> 01:02:40,196
彼は調べていた
事件は彼自身で。
1233
01:02:40,370 --> 01:02:41,371
裁判官は彼を家に帰した。
1234
01:02:42,851 --> 01:02:44,287
どうですか
あの書類の山？
1235
01:02:44,461 --> 01:02:45,418
何の書類？
1236
01:02:45,592 --> 01:02:47,246
ハロルドが彼にくれたもの。
1237
01:02:47,420 --> 01:02:49,118
あなたがそれらを落としたのです
床全体に。
私たち全員がそれを見ました。
1238
01:02:49,292 --> 01:02:52,338
執行吏は以前私たちにいた
新聞を見てみたので、...
1239
01:02:52,512 --> 01:02:54,427
あなたは話していました
かなり長い間。
1240
01:02:54,601 --> 01:02:56,429
彼はあなたに言いましたか
彼らの中に何があったのか？
1241
01:02:58,475 --> 01:03:00,259
はい、彼はそうしました。それは...
1242
01:03:00,433 --> 01:03:03,393
それはプリントアウトでした。
名前とか車検証とか…
1243
01:03:03,567 --> 01:03:06,135
彼はそれが証明できるだろうと言いました
1244
01:03:06,309 --> 01:03:07,266
ジェイムズ・サイスの無実。
1245
01:03:07,440 --> 01:03:09,399
だから何？
1246
01:03:09,573 --> 01:03:10,704
私たちはただ想定されているだけですか？
今あなたを信じるために
1247
01:03:10,879 --> 01:03:12,054
そして私たちの投票を変更しますか？
1248
01:03:12,228 --> 01:03:13,316
いや、ただ言ってるだけだよ
私が知っていること。
1249
01:03:15,448 --> 01:03:17,059
彼はそれがひき逃げだったと考えている。
1250
01:03:49,743 --> 01:03:52,790
それで彼が考えたら
ひき逃げでした…
1251
01:03:57,273 --> 01:03:58,927
ケンダルの身長は5フィート5インチだった。
1252
01:03:59,797 --> 01:04:03,018
もし彼女が前かがみになっていたとしたら、
1253
01:04:03,192 --> 01:04:06,282
そして車は
SUVやトラック、
1254
01:04:06,456 --> 01:04:07,979
彼女なら簡単にできただろう
やられた
1255
01:04:08,153 --> 01:04:09,894
叩きつける
頭と胴体。
1256
01:04:12,375 --> 01:04:14,899
道を見てください
彼女の肩は骨折しています。
1257
01:04:15,073 --> 01:04:17,119
申し訳ありませんが、
でもあなたは医者ですか？
1258
01:04:18,511 --> 01:04:21,166
まだです。
医学部3年生。
1259
01:04:21,340 --> 01:04:22,864
私は...つまり、
1260
01:04:23,038 --> 01:04:24,648
私たちは去るべきだと思います
それは専門家にとって、
1261
01:04:24,822 --> 01:04:26,563
監察医は、
ご存知のように、体を調べました。
1262
01:04:26,737 --> 01:04:29,392
つまり、
医師は不注意になる可能性があります。
1263
01:04:29,566 --> 01:04:31,611
あるとき彼らは私の父に言った
彼は心臓発作を起こしていた。
1264
01:04:31,785 --> 01:04:33,657
ただのガスだったことが判明。
1265
01:04:33,831 --> 01:04:36,312
彼らはいつも
とても急いでいます。
1266
01:04:36,486 --> 01:04:38,314
どうぞ、あなた。
自分の考えを話してください。
1267
01:04:42,448 --> 01:04:46,104
左右の鎖骨
どちらも非常にクリーンなブレイクを示しています。
1268
01:04:46,278 --> 01:04:47,584
これを回してもらえますか？
1269
01:04:49,455 --> 01:04:50,804
彼女にはそれが理解できなかった
秋から？
1270
01:04:51,805 --> 01:04:53,459
それはありそうにありません。
1271
01:04:53,633 --> 01:04:58,247
両方の骨を折らなければならなかった
シングルによって、
1272
01:04:58,421 --> 01:05:00,902
鋭い後方衝撃。
1273
01:05:02,468 --> 01:05:04,340
捕虜。
1274
01:05:04,514 --> 01:05:07,430
サイスの車かどうか知っていますか？
何かダメージがありましたか？
1275
01:05:09,171 --> 01:05:10,389
いいえ、警察です
それに気づいただろう
1276
01:05:10,563 --> 01:05:11,869
もしそうなら、彼らの報告書に。
1277
01:05:12,043 --> 01:05:13,305
彼らが考えたとしてもそうではありません
それは無関係でした。
1278
01:05:13,479 --> 01:05:15,481
警察官は事務手続きが嫌いです。
1279
01:05:15,655 --> 01:05:17,309
だからあなたはある種の人です
今も秘密警察ですか？
1280
01:05:17,483 --> 01:05:19,790
いいえ、私は犬のトリマーです。
1281
01:05:19,964 --> 01:05:22,619
でも私は見たり聞いたりします
多くの本当の犯罪に対して、
1282
01:05:22,793 --> 01:05:24,664
そして最初のルール
夫がやったのです。
1283
01:05:25,665 --> 01:05:27,145
さて、まあ、
1284
01:05:27,319 --> 01:05:29,104
夫、彼氏。
同じ違いです。
1285
01:05:29,278 --> 01:05:30,757
同意します
彼は有罪ですよね？
1286
01:05:30,932 --> 01:05:32,020
彼は完璧な容疑者だ。
1287
01:05:32,194 --> 01:05:33,412
よし。ありがとう。
1288
01:05:33,586 --> 01:05:34,892
しかし、2つ目のルールは、
本当の犯罪の
1289
01:05:35,066 --> 01:05:37,242
それは決してないということです
完璧な容疑者。
1290
01:05:38,113 --> 01:05:39,418
何てことだ。
1291
01:05:39,592 --> 01:05:42,291
ただあなたと共有しているだけです
私の経験。
1292
01:05:42,465 --> 01:05:45,424
あなたの経験は？
犯罪関連のポッドキャストを聞いています。
1293
01:05:45,598 --> 01:05:47,426
まあ、ちょっと待ってください。
そして日付変更線を見てください。
1294
01:05:47,600 --> 01:05:49,994
わかりました。そうですね、そんなことはありません
あなたをシャーロック・ホームズにします。
1295
01:05:50,168 --> 01:05:51,517
ああ、ありがとう。
1296
01:05:51,691 --> 01:05:53,563
いや、燃えますよ
十分な事例を経て、
1297
01:05:53,737 --> 01:05:56,305
そしてあなたは見え始めます
特定のパターン。
1298
01:05:56,479 --> 01:05:58,350
でも探偵の仕事は辞める
フォーラムの弁護士へ。
1299
01:05:58,524 --> 01:05:59,961
わかりました、いいです。良い。
1300
01:06:00,135 --> 01:06:01,614
私たちはここにいないから
謎を解くためです、いいですか？
1301
01:06:01,788 --> 01:06:03,747
私たちがここでやるべきことはすべて
私たちが陽性かどうかを決めるのは
1302
01:06:03,921 --> 01:06:06,663
ジェームズ・サイスが殺された
ケンダル・カーター。それでおしまい。
1303
01:06:06,837 --> 01:06:07,707
- いいですか？
- おお。
1304
01:06:07,881 --> 01:06:08,882
そうではありません。
1305
01:06:10,884 --> 01:06:13,626
オールド クオリー ロード
高速道路に流れ込みます。
1306
01:06:13,800 --> 01:06:16,499
交通量が多いときは、
GPS がそこまで送ってくれます。
1307
01:06:16,673 --> 01:06:18,022
忙しくなります。
1308
01:06:18,196 --> 01:06:20,503
そう、そして夜には、
つまり、厄介です。
1309
01:06:20,677 --> 01:06:23,114
ほぼ刈り取ってしまいました
一度鹿。
1310
01:06:23,288 --> 01:06:24,681
それが何だったらどうしよう
彼らは考えましたか？
1311
01:06:25,638 --> 01:06:26,770
誰が考えたの？
1312
01:06:29,033 --> 01:06:30,469
ケンダル・カーターを殴ったのは誰か。
1313
01:06:33,081 --> 01:06:34,734
そうだ、男。つまり、
それはすべて意味があります、
1314
01:06:34,908 --> 01:06:37,041
でも、どうでしょうか？
私たちの目撃者？
1315
01:06:39,000 --> 01:06:40,392
もしかしたら彼は他の誰かを見ていたのでしょうか？
1316
01:06:40,566 --> 01:06:42,003
さて、ちょっと待ってください。ちょっと待って。
1317
01:06:42,177 --> 01:06:44,222
君たちは多すぎるんだ
私の好みでは「たぶん」。
1318
01:06:44,396 --> 01:06:47,269
そうだ、多すぎるかもしれない
合理的な疑いです。
1319
01:06:47,443 --> 01:06:48,487
私もジャスティンの意見に同意します。
1320
01:06:49,836 --> 01:06:50,837
うん。
1321
01:06:52,709 --> 01:06:54,102
わかった。ケイコ？
1322
01:06:58,541 --> 01:06:59,542
ネリー？
1323
01:07:01,457 --> 01:07:04,851
それはもうわかりません
この若者は有罪です。
1324
01:07:05,026 --> 01:07:07,028
右。わかった。他に誰かいますか？
1325
01:07:08,464 --> 01:07:09,334
無罪です。
1326
01:07:09,900 --> 01:07:11,423
わかった。
1327
01:07:21,694 --> 01:07:25,176
国道17号線で居眠りしてしまいました
そして溝の中で目を覚ました。
1328
01:07:25,350 --> 01:07:26,830
病院に感謝します
近かった。
1329
01:07:28,397 --> 01:07:30,790
ふーむ。わかった。
1330
01:07:32,792 --> 01:07:33,967
お時間をいただきありがとうございます。
1331
01:07:34,142 --> 01:07:36,361
はい。
1332
01:07:36,535 --> 01:07:38,624
そう、僕らはストリートレースをしていたんだ
グリーク・ロウを下ります。
1333
01:07:38,798 --> 01:07:39,930
それは愚かでした。知っている。
1334
01:08:07,958 --> 01:08:08,959
有罪。
1335
01:08:10,830 --> 01:08:11,831
有罪。
1336
01:08:15,313 --> 01:08:16,401
無罪です。
1337
01:08:18,795 --> 01:08:19,926
無罪です。
1338
01:08:23,539 --> 01:08:24,496
有罪。
1339
01:08:26,281 --> 01:08:28,631
よし。のように見えます
私たちは6対6です。
1340
01:08:29,588 --> 01:08:30,894
行き詰まってしまった。
1341
01:08:31,068 --> 01:08:32,548
さて、それでは何をしましょうか？
1342
01:08:32,722 --> 01:08:35,464
話せば話すほどそんな気がする
私たちが知らないほど。
1343
01:08:35,638 --> 01:08:37,988
私はとても疲れている。
1344
01:08:38,162 --> 01:08:40,904
あなたは本当に石になっています、親愛なる。
1345
01:08:41,078 --> 01:08:42,688
戻りましょう
最初に。
1346
01:08:42,862 --> 01:08:44,690
ケースを一つ一つ組み立てていきます。
1347
01:08:44,864 --> 01:08:47,867
いいえ、いいえ。やめましょう
時間を無駄にしている。
1348
01:08:48,041 --> 01:08:50,827
みんなでどうですか？
息を吸います。それは...
1349
01:08:51,001 --> 01:08:52,437
長い一日でした、
でも、ご存知のように、投票は...
1350
01:08:52,611 --> 01:08:53,699
投票数が変わりましたよね？
1351
01:08:53,873 --> 01:08:55,266
プロセスは機能しています。
1352
01:08:55,440 --> 01:08:58,095
いいえ、そうではありません。
あなたは私たちを疲弊させています。
1353
01:08:58,269 --> 01:09:00,967
たくさん話して、
しかし何も言わない。
1354
01:09:01,142 --> 01:09:03,318
つまり、地獄、あなたは行き過ぎます
何でも十分な回数、
1355
01:09:03,492 --> 01:09:04,971
はい、始めます
それを疑問視すること。
1356
01:09:05,146 --> 01:09:07,365
うん。どの靴を履くかのように。
1357
01:09:07,539 --> 01:09:09,759
うん。見てください...
1358
01:09:09,933 --> 01:09:12,631
これらすべての理論が得られましたが、
皆さん、しかし新しい証拠はありません。
1359
01:09:12,805 --> 01:09:14,416
そうですね、でもそれらは
理論が作られています
1360
01:09:14,590 --> 01:09:16,287
私たちの中には疑問を抱く人もいます
ジェイムズ・サイスの罪。
1361
01:09:16,461 --> 01:09:19,029
いいえ、いいえ、いいえ。できます
好きなだけ質問して、
1362
01:09:19,203 --> 01:09:21,292
しかし、私は彼が有罪であることを知っています。
1363
01:09:22,815 --> 01:09:24,339
彼のいまいましい首を見てください。
1364
01:09:26,341 --> 01:09:28,038
やあ、おい。私はあなたを知っています
彼の写真をもらいました
1365
01:09:28,212 --> 01:09:29,170
あなたのその本の中で。
1366
01:09:31,215 --> 01:09:34,436
つまり、ええ、
完璧ではありませんが...
1367
01:09:35,785 --> 01:09:37,917
はい。見る？すぐそこです。
1368
01:09:38,091 --> 01:09:40,050
蛇と王冠。
1369
01:09:40,224 --> 01:09:41,660
それがウエストサイドクラウンズです。
1370
01:09:41,834 --> 01:09:44,359
彼らが一番大きいよ
街の麻薬密売人。
1371
01:09:44,533 --> 01:09:45,751
どうしてそれがわかるのですか？
1372
01:09:45,925 --> 01:09:48,101
走るから
ボーイズアンドガールズクラブ。
1373
01:09:48,276 --> 01:09:51,192
こいつらは毒を盛っている
自分たちのコミュニティ。
1374
01:09:54,369 --> 01:09:55,544
この事件はあなた個人のものです。
1375
01:09:55,718 --> 01:09:57,023
ええ、そうですね、あなたは
まさにその通りです。
1376
01:10:00,897 --> 01:10:04,335
私の弟は14歳でした
1377
01:10:04,509 --> 01:10:05,771
彼がインクを塗ったとき。
1378
01:10:08,426 --> 01:10:11,821
1ヶ月前
彼の17歳の誕生日、
彼は死んでいた。
1379
01:10:11,995 --> 01:10:13,692
流れ弾を捉えた
一部では...
1380
01:10:14,911 --> 01:10:17,479
しっぺ返しの芝生のたわごと。
1381
01:10:19,959 --> 01:10:22,048
ごめんなさい。わからなかった。
1382
01:10:22,223 --> 01:10:24,921
はい、そうです。
あなたには何もわかりません。
1383
01:10:28,490 --> 01:10:33,538
ほら、サイスは言った
彼がその人生を置き去りにしたことを。
1384
01:10:33,712 --> 01:10:35,627
方法は 1 つだけです
その乗組員を離れること。
1385
01:10:37,760 --> 01:10:39,109
それで...
1386
01:10:39,283 --> 01:10:42,199
話し続けてもいいよ
あなたの理論について。
1387
01:10:42,373 --> 01:10:43,940
ほら、人は変われるんだよ。
1388
01:10:44,114 --> 01:10:45,246
うん。
そう自分に言い聞かせ続けてください。
1389
01:10:45,420 --> 01:10:46,551
私は...そうです。毎日。
1390
01:10:46,725 --> 01:10:48,597
さて、私はバスを運転しますが、
1391
01:10:48,771 --> 01:10:50,468
そして私は同じ人々を見ます
来る日も来る日も、
1392
01:10:50,642 --> 01:10:51,948
そしてそれらは変わりません。
1393
01:10:52,122 --> 01:10:54,429
さて、それではどうやって
私はここに座っていますか？
1394
01:10:54,603 --> 01:10:55,604
あなたは何について話しているのですか？
1395
01:10:55,778 --> 01:10:56,735
私は死んだはずだ。
1396
01:10:57,867 --> 01:10:58,737
私は...
1397
01:11:00,086 --> 01:11:02,175
4年ほど前、
1398
01:11:02,350 --> 01:11:03,612
車を木に巻き付けた
1399
01:11:03,786 --> 01:11:05,701
血中アルコールで
そのレベル、
1400
01:11:05,875 --> 01:11:07,137
ご存知でしょう、おそらく
私を殺すべきだった
1401
01:11:07,311 --> 01:11:08,443
車に乗る前から
1402
01:11:08,617 --> 01:11:11,184
そしてどういうわけか...
1403
01:11:11,359 --> 01:11:12,664
立ち去った
かろうじて傷なし。
1404
01:11:12,838 --> 01:11:14,187
うーん。あなたはラッキーです。
1405
01:11:14,362 --> 01:11:16,015
うん。ええ、
私の文の一部
1406
01:11:16,189 --> 01:11:17,713
コミュニティサービスでした。
1407
01:11:17,887 --> 01:11:18,975
週に3日を過ごしました
小学校で
1408
01:11:19,149 --> 01:11:21,064
子供たちに書き方を教えること。
1409
01:11:21,238 --> 01:11:24,807
ええと...アルコール依存症の人、
私たちは誰でも魅了できます。
1410
01:11:24,981 --> 01:11:27,418
でも先生は
に報告していたのですが、
1411
01:11:27,592 --> 01:11:28,811
つまり、彼女はテフロン加工でした。
1412
01:11:28,985 --> 01:11:30,856
彼女は私を見透かしていました。
1413
01:11:31,030 --> 01:11:32,641
そして彼女は...
1414
01:11:32,815 --> 01:11:35,383
彼女は私に最終的にそうしたいと思わせてくれました、
わかるだろう、私のことは自分のものだ
1415
01:11:35,557 --> 01:11:38,255
そしてただ取ってください
自分に対する責任。
1416
01:11:40,605 --> 01:11:41,563
私は...
1417
01:11:41,737 --> 01:11:43,086
まだ自分が何をしたのか分かりません
1418
01:11:43,260 --> 01:11:44,609
彼女のような女性を手に入れるには
私にチャンスを与えるために。
1419
01:11:44,783 --> 01:11:48,439
しかし、彼女の信念は、
そして自分を信じて、
1420
01:11:48,613 --> 01:11:50,920
私が変えることができるということ、
それは...
1421
01:11:51,094 --> 01:11:53,009
それは、ご存知のとおり、
最初のステップ。
1422
01:11:54,053 --> 01:11:55,446
そして...
1423
01:11:55,620 --> 01:11:57,013
ほら、あの、えっと…
1424
01:11:57,187 --> 01:11:59,407
旅は決して終わることがなく、
それはわかっています...
1425
01:11:59,581 --> 01:12:00,625
でも...
1426
01:12:01,974 --> 01:12:02,888
それは...
1427
01:12:04,107 --> 01:12:05,717
それは4年です。
1428
01:12:05,891 --> 01:12:08,764
そして私も同じ人間ですか
私が4年前だったということ？いいえ。
1429
01:12:09,678 --> 01:12:10,896
絶対に違います。
1430
01:12:11,070 --> 01:12:12,507
ええ、そうですね...
1431
01:12:12,681 --> 01:12:14,335
今ならわかるよ...
1432
01:12:15,553 --> 01:12:16,598
あなたは変わりました。
1433
01:12:17,816 --> 01:12:19,644
でもジェイムズ・サイスのような人は、
1434
01:12:20,558 --> 01:12:22,212
彼らは変わりません。
1435
01:12:22,386 --> 01:12:24,606
わかった。振り返ってみてください
彼の証言に。
1436
01:12:24,780 --> 01:12:28,392
それは生々しくて本物だった、
そして私はそれを信じました。
1437
01:12:28,566 --> 01:12:30,525
待って、待って、ギャング。
1438
01:12:30,699 --> 01:12:32,570
サイスがやらなかったら、
じゃあ誰がやったの？
1439
01:12:32,744 --> 01:12:34,703
それに答える必要はありません。
1440
01:12:34,877 --> 01:12:36,487
だから誰もお金を払わない
あの女の子はどうなったの？
1441
01:12:36,661 --> 01:12:38,968
- いいえ、誰かが支払います。
- どうしてそれがわかるのですか？
1442
01:12:39,142 --> 01:12:40,578
だって誰かが
いつもそうです。見てください...
1443
01:12:40,752 --> 01:12:42,058
ほら、あなたの気持ちはわかります、
1444
01:12:42,232 --> 01:12:44,843
でもそれは許されない
あなたの感情があなたを揺さぶります。
1445
01:12:45,017 --> 01:12:46,541
あなたは知りません
私のことなら何でも。
1446
01:12:46,715 --> 01:12:47,759
よし。
1447
01:12:50,806 --> 01:12:52,895
どうやって...あなたの娘さんは何歳ですか？
1448
01:12:53,069 --> 01:12:54,462
それが彼女です
キーホルダーに付いてますよね？
1449
01:12:57,334 --> 01:12:59,031
うん。彼女、あの...
1450
01:12:59,205 --> 01:13:01,294
彼女は3月に16歳になった。
1451
01:13:01,469 --> 01:13:02,687
どのくらいの頻度で行いますか
彼女に会いに行きますか？
1452
01:13:05,255 --> 01:13:06,952
十分な頻度ではありません。
1453
01:13:07,126 --> 01:13:09,651
裁判中に、
私は座っていました
1454
01:13:09,825 --> 01:13:11,348
ケンダルの家にいます
両親の視線。
1455
01:13:11,522 --> 01:13:12,567
見えました...
1456
01:13:14,220 --> 01:13:15,874
つまり、彼らの毎日の苦痛です。
1457
01:13:16,048 --> 01:13:18,268
そして、もし、どうなるか
彼女はあなたの娘でしたか？
1458
01:13:20,705 --> 01:13:22,490
あなたは正義を望んでいますよね？
目には目を。
1459
01:13:22,664 --> 01:13:24,405
右。うん。
1460
01:13:24,579 --> 01:13:26,232
しかしその後、ジェイムズ・サイスの家族は
毎日法廷にも出ていました。
1461
01:13:26,407 --> 01:13:27,799
ご存知のように、彼のおばあちゃん
そして彼の姪。
1462
01:13:27,973 --> 01:13:29,671
えー...
1463
01:13:29,845 --> 01:13:31,760
もし彼だったらどうなるだろう
あなたの息子さんですよね？
1464
01:13:33,414 --> 01:13:34,763
正義を望んでいませんか
彼にとっても？
1465
01:13:37,243 --> 01:13:39,637
うん。そうですね、そう思います。
1466
01:14:27,946 --> 01:14:29,905
それで、どうすればあなたを助けることができますか？
1467
01:14:30,079 --> 01:14:31,384
まあ、ただ欲しいだけです
少しおしゃべりするために
1468
01:14:31,559 --> 01:14:32,821
ここで何が起こったのかについて。
1469
01:14:32,995 --> 01:14:34,518
ちょっとした1対1をしてください。
1470
01:14:34,692 --> 01:14:35,998
もしかしたら手に入るかもしれない
さらに詳しい情報
1471
01:14:36,172 --> 01:14:39,262
もし何かがあなたに届いたら
新しい、知っていますか？
1472
01:14:39,436 --> 01:14:43,179
まあ、裁判でも言いましたが、
警察が来る。
1473
01:14:43,353 --> 01:14:44,833
写真を見せてもらったのですが、
1474
01:14:45,007 --> 01:14:46,487
彼がその男なのかと私に尋ねた
その夜私は見ました。
1475
01:14:46,661 --> 01:14:49,011
うーん。彼らはあなたに見せます
他の写真はありますか？
1476
01:14:49,185 --> 01:14:50,839
なんてこった。彼らはそれが彼であることを知っていました。
1477
01:14:51,013 --> 01:14:53,581
彼らは...ただ私を必要としていただけです
それを確認するために。
1478
01:14:53,755 --> 01:14:54,886
右。
1479
01:14:55,931 --> 01:14:57,149
うれしかったです。
1480
01:14:57,323 --> 01:15:00,109
つまり、みんな
とても寛大でした。
1481
01:15:00,283 --> 01:15:03,112
そして、もしそう言えるとしたら、
かなりいい感じでした
1482
01:15:03,286 --> 01:15:05,593
- 再び必要とされるようになる。
- うーん。
1483
01:15:06,376 --> 01:15:08,160
確かにそうだったと思います。
1484
01:15:08,334 --> 01:15:10,249
よし。さて、
他に何かあれば
私があなたのためにできることは、
1485
01:15:10,423 --> 01:15:12,600
ただ大声で叫んでください。
お茶はいつも温かいです。
1486
01:15:12,774 --> 01:15:14,079
わかった。
どうもありがとう。
1487
01:15:14,253 --> 01:15:15,167
お時間をいただきありがとうございます。
1488
01:15:15,341 --> 01:15:16,647
ああ、ジェイムズ・サイス…
1489
01:15:19,563 --> 01:15:21,783
彼があの女の子を殺したんですよね？
1490
01:15:30,487 --> 01:15:33,403
わかりました、他の人もそうです
投票を変更したいですか?
1491
01:15:35,884 --> 01:15:37,233
うーん、そうですね...
1492
01:15:39,061 --> 01:15:40,062
とにかく関係ありません。
1493
01:15:40,236 --> 01:15:41,933
どういう意味ですか？
1494
01:15:42,107 --> 01:15:44,545
していないから
気が変わりました。
1495
01:15:44,719 --> 01:15:45,850
わかりました、まあ、
話を続けましょう。
1496
01:15:46,024 --> 01:15:49,114
いやいや、話は終わった。
1497
01:15:49,811 --> 01:15:51,247
マーカス。
1498
01:15:51,421 --> 01:15:54,380
だから何？あなたはそうするつもりです
裁判官に伝えてください、私たちは...
1499
01:15:54,555 --> 01:15:56,557
評決に達することはできないのですか？
1500
01:15:56,731 --> 01:15:58,384
それが現実さ。
1501
01:15:58,559 --> 01:16:00,212
でも私たちは実は
進歩しています。
1502
01:16:00,386 --> 01:16:03,302
- 進捗？
- うん。
1503
01:16:03,476 --> 01:16:05,696
どうすれば続けられるでしょうか
判決すら出ないのか？
1504
01:16:05,870 --> 01:16:08,394
私たちはこれにずっと取り組んできました
いつまでなのかも分かりません。
1505
01:16:09,221 --> 01:16:10,483
私の子供たちは私を必要としています。
1506
01:16:12,311 --> 01:16:13,922
ただ努力しているだけです
ここで自分の仕事をするために。
1507
01:16:15,097 --> 01:16:17,621
わかった？うーん...
1508
01:16:17,795 --> 01:16:19,710
コートニー、あなたはどうですか？
続けますか?
1509
01:16:19,884 --> 01:16:22,408
わからない。
ほら、彼は彼女に怒鳴った。
1510
01:16:22,583 --> 01:16:25,194
彼は彼女の腕を掴んだ。
彼は彼女を雌犬と呼んだ。
1511
01:16:25,368 --> 01:16:27,457
彼は独占欲が強かった
そして気性が荒い。
1512
01:16:27,631 --> 01:16:30,460
いいえ、彼は虐待的でした。彼をめちゃくちゃにしてください。
1513
01:16:31,679 --> 01:16:33,419
うん。あなたが正しい。
1514
01:16:34,246 --> 01:16:35,552
彼をめちゃくちゃにしてください。
1515
01:16:35,726 --> 01:16:37,510
素晴らしい。
3回目は、
1516
01:16:37,685 --> 01:16:38,860
家に帰らなきゃ
そして夫にこう言います。
1517
01:16:39,034 --> 01:16:39,948
「どうだろう、ハニー？
1518
01:16:40,122 --> 01:16:42,385
私は何もしませんでした。」
1519
01:16:42,559 --> 01:16:44,561
彼は本当にキックを受ける
それから。
1520
01:16:44,735 --> 01:16:46,737
ごめんなさい、デニス。
私は投票を変更しません。
1521
01:16:47,651 --> 01:16:49,131
私もそうではありません。
1522
01:16:49,305 --> 01:16:51,263
そうだね。私もです。
1523
01:16:56,051 --> 01:16:57,269
それでどうすればいいでしょうか？
1524
01:16:57,966 --> 01:16:58,923
うーん...
1525
01:17:00,446 --> 01:17:02,187
私たちに試せることが 1 つあります。
1526
01:17:03,624 --> 01:17:06,235
職長夫人。
1527
01:17:07,845 --> 01:17:09,760
陪審員を派遣する
犯罪現場を訪れる
1528
01:17:09,934 --> 01:17:11,327
審議が始まったら
1529
01:17:11,501 --> 01:17:13,851
何かではない
通常は許可します。
1530
01:17:14,025 --> 01:17:15,374
敬意を表しつつ、
閣下、
1531
01:17:15,548 --> 01:17:18,334
これはされていません
典型的な審議。
1532
01:17:18,508 --> 01:17:20,162
でも私はそう思います
それは有益だろう
1533
01:17:20,336 --> 01:17:21,946
私たちが判決に達するのを助けるために。
1534
01:17:22,120 --> 01:17:22,991
なるほど。
1535
01:17:25,776 --> 01:17:27,125
レズニックさん。異論はありますか？
1536
01:17:28,213 --> 01:17:29,475
いいえ、閣下。
1537
01:17:29,650 --> 01:17:30,868
さて、キルブリューさん？
1538
01:17:32,914 --> 01:17:34,567
国はそれでいいんだ。
1539
01:17:34,742 --> 01:17:35,743
わかりました、それでは。
1540
01:17:36,700 --> 01:17:39,181
ここにルールがあります。
1541
01:17:39,355 --> 01:17:41,705
ご訪問中に、
あなたは話してはいけません
1542
01:17:41,879 --> 01:17:43,664
外にいる誰かに
あなたの陪審員団の、
1543
01:17:43,838 --> 01:17:48,364
話しかける相手でもない
この件についてお互いに。
1544
01:17:48,538 --> 01:17:50,409
わかりました、あなたはそこにいます
場所を表示するには
1545
01:17:50,583 --> 01:17:53,543
どこでもその周りで
犯罪が起きた。
1546
01:17:53,717 --> 01:17:58,200
そして、あなたは集めてはいけません
あらゆる種類の証拠。
1547
01:17:58,374 --> 01:18:00,593
みんなそうなる？
これらのルールを理解していますか？
1548
01:18:00,768 --> 01:18:02,595
- はい、奥様。
- はい、閣下。
1549
01:18:02,770 --> 01:18:03,771
わかりました、それでは。
1550
01:18:05,120 --> 01:18:06,338
この法廷は閉廷される。
1551
01:18:08,558 --> 01:18:10,299
おい。おい。いいですか...話してもいいですか？
1552
01:18:12,344 --> 01:18:14,259
はい、素晴らしいです。素晴らしい。
それではまた会いましょう。ありがとう。
1553
01:18:30,275 --> 01:18:31,668
こんにちは？
1554
01:18:31,842 --> 01:18:34,279
ああ、おい、君は？
アリソン・クルーソン?
1555
01:18:34,453 --> 01:18:36,107
はい、そうです。うん。あなたは誰ですか？
1556
01:18:36,281 --> 01:18:37,892
私は、ええと...私はフェイス・キルブリューです。
1557
01:18:38,066 --> 01:18:40,546
私は検察官です
地方検察庁。
1558
01:18:40,721 --> 01:18:42,810
お話してもよろしいでしょうか？
1559
01:18:42,984 --> 01:18:44,681
ちょうど横になろうとしたところでしたが、
しかし、これは何でしょうか？
1560
01:18:44,855 --> 01:18:46,988
ほんの 1 分で終わります。
1561
01:18:47,162 --> 01:18:48,946
- わかった。入ってください。
- わかりました。ありがとう。
1562
01:18:55,387 --> 01:18:56,780
ああ、ごめんなさい
侵入の為に。
1563
01:18:56,954 --> 01:18:58,651
長くはかからないよ。
1564
01:18:58,826 --> 01:19:00,610
私はある問題をフォローアップしています...
1565
01:19:00,784 --> 01:19:03,091
いくつかの異なる事故について
昨年の10月から、
1566
01:19:03,265 --> 01:19:05,180
日常的なチェックを行っているだけです
どの車にも
1567
01:19:05,354 --> 01:19:07,922
サービスされたもの
重大な身体損傷の場合
その頃。
1568
01:19:08,096 --> 01:19:09,184
わかった。
1569
01:19:09,358 --> 01:19:11,142
さて、昨年の10月25日、
1570
01:19:11,316 --> 01:19:14,711
1996年のものを所有していましたか
緑のトヨタ4ランナー？
1571
01:19:14,885 --> 01:19:16,408
はい。
1572
01:19:16,582 --> 01:19:17,845
うーん、うーん。そして覚えていますか
何らかのボディワークをしている
1573
01:19:18,019 --> 01:19:20,325
- その頃に完成しましたか？
- うん。
1574
01:19:20,499 --> 01:19:23,459
わかった。そしてどうでしたか
あなたの車は壊れましたか？
1575
01:19:23,633 --> 01:19:25,330
夫のジャスティンが鹿に轢かれました。
1576
01:19:25,504 --> 01:19:27,071
わかった。どこか心当たりはありますか？
1577
01:19:28,246 --> 01:19:29,770
ブリムストーン峠を登ります。
1578
01:19:30,640 --> 01:19:31,684
あなたは確かに？
1579
01:19:31,859 --> 01:19:34,731
うん。
1580
01:19:34,905 --> 01:19:36,864
そうだったでしょうか
古い採石場の道?それとも...
1581
01:19:38,517 --> 01:19:40,171
いいえ、ブリムストーン峠でした。
1582
01:19:41,738 --> 01:19:42,739
あなたはポジティブですね。
1583
01:19:43,827 --> 01:19:44,959
ポジティブ。
1584
01:19:47,048 --> 01:19:49,528
わかった。素晴らしい。
そうですね、私が持っているのはそれだけです。
1585
01:19:51,487 --> 01:19:54,011
ありがとうございました
お時間をいただきます、クルーソンさん。
1586
01:19:54,185 --> 01:19:56,579
そして、えー、おめでとうございます。
予定はいつですか?
1587
01:19:57,841 --> 01:19:59,147
えー...
1588
01:19:59,321 --> 01:20:00,539
ええ、いつでも。
1589
01:20:00,713 --> 01:20:02,019
さて、
頑張ってください。
1590
01:20:02,193 --> 01:20:03,804
あなたは私に何でもしてほしいのですか
行く前に？
1591
01:20:03,978 --> 01:20:05,283
- いいえ、いいえ。いいえ。
- わかりました。まあ、私はただします
自分自身を見てください。
1592
01:20:05,457 --> 01:20:06,763
- いいえ、迎えに行きます...
- いいえ、そこにいてください。
1593
01:20:06,937 --> 01:20:08,678
- 分かった、分かった。
- いいえ、いいですよ。
1594
01:20:08,852 --> 01:20:09,635
- 良い時間を過ごしてください。
- ありがとう。
お時間をいただきありがとうございます。
1595
01:20:09,810 --> 01:20:10,332
- さよなら。
- じゃあさようなら。
1596
01:20:32,310 --> 01:20:34,486
おい。ごめんなさい、できませんでした
もっと早く会いましょう。
1597
01:20:34,660 --> 01:20:36,271
- 心配ない。
- 何を考えているの？
1598
01:20:36,445 --> 01:20:37,359
裁判。
1599
01:20:37,533 --> 01:20:39,317
そうですね、私は思いました。
1600
01:20:39,491 --> 01:20:41,015
それは絞首刑の陪審に向かっている。
1601
01:20:41,189 --> 01:20:42,190
ジャスティン！
1602
01:20:43,147 --> 01:20:45,062
- ありがとう。
- 楽しむ。
1603
01:20:45,236 --> 01:20:47,717
- コーヒーを持ってきました。
- ありがとう。
1604
01:20:47,891 --> 01:20:49,632
明らかに、欲しいです
その男を無罪にするために、
1605
01:20:49,806 --> 01:20:52,113
しかし、陪審がハングアップしたら、
それは誤審ですよね？
1606
01:20:52,287 --> 01:20:54,637
- それは正しい。
- それで問題は解決しました。
1607
01:20:54,811 --> 01:20:56,595
さて、すべての報道を考慮すると、
この件に関しては、
1608
01:20:56,769 --> 01:20:58,815
一般人が行く
再審を請求すること。
1609
01:20:58,989 --> 01:21:01,165
やるしかない
サイスともう一度。
1610
01:21:01,339 --> 01:21:03,167
地方検事の場合を除き、
事務所が決める
1611
01:21:03,341 --> 01:21:06,736
彼はその男ではないということ、
そうすれば彼らはその男を見つけるでしょう。
1612
01:21:06,910 --> 01:21:09,086
そしてそんなことはありえない
判決が出ずに事件は終了する。
1613
01:21:09,260 --> 01:21:11,610
彼らがそれを理解したら、
それで、はい、終わりました。
それで完了です。
1614
01:21:11,784 --> 01:21:13,569
それであなたは言っているのです
判決が必要ですか？
1615
01:21:14,309 --> 01:21:15,440
残念ですが。
1616
01:21:32,805 --> 01:21:34,807
ねえ、郡で会えますか？
1617
01:21:55,611 --> 01:21:56,438
おい。
1618
01:21:57,482 --> 01:21:59,832
おい。大丈夫ですか？
1619
01:22:01,878 --> 01:22:04,054
只今、車のチェック中です。
買い手がいるかもしれない。
1620
01:22:10,539 --> 01:22:11,932
どこで打ったんですか
またあの鹿？
1621
01:22:14,108 --> 01:22:16,197
ブリムストーン峠の上ですよね？
1622
01:22:17,807 --> 01:22:18,677
うーん。
1623
01:22:20,549 --> 01:22:22,420
よろしいですか
オールド・クオリー・ロードじゃなかったっけ？
1624
01:22:23,682 --> 01:22:24,945
私は肯定的です。
1625
01:22:25,902 --> 01:22:26,903
それは...
1626
01:22:27,730 --> 01:22:29,732
ただそれは元...
1627
01:22:29,906 --> 01:22:32,256
「ポジティブ」、それが
私は... に言いました。
1628
01:22:32,430 --> 01:22:33,997
あなたの裁判の検察官
1629
01:22:34,171 --> 01:22:36,304
彼女がちょうど私に尋問したとき
我が家のリビングルームで。
1630
01:22:37,566 --> 01:22:38,871
- 何？彼女はここにいました。
- うん。
1631
01:22:40,786 --> 01:22:42,658
私は彼女を調べました。
彼女が知りたかったのは、
あなたの事故。
1632
01:22:44,268 --> 01:22:45,226
それは――
1633
01:22:46,967 --> 01:22:48,359
彼女に何と言ったんですか？
1634
01:22:48,533 --> 01:22:49,447
真実。
1635
01:22:52,059 --> 01:22:53,103
鹿にぶつかったなんて
1636
01:22:54,104 --> 01:22:55,410
ブリムストーン峠を登る。
1637
01:22:56,889 --> 01:22:58,891
わかった。良い。
1638
01:23:00,545 --> 01:23:01,633
それが真実ですよね？
1639
01:23:04,158 --> 01:23:05,855
ショートカットしたのか…
1640
01:23:06,029 --> 01:23:07,509
家を通って家に帰る
その夜、古い採石場でしたか？
1641
01:23:09,772 --> 01:23:11,643
やめましたか
ラウディーズ・ハイダウェイで？
1642
01:23:23,090 --> 01:23:24,091
飲みましたか？
1643
01:23:32,751 --> 01:23:33,752
そうでしたか？
1644
01:23:35,754 --> 01:23:37,800
ジャスティン。飲みましたか？
1645
01:23:39,323 --> 01:23:41,847
- 私に話して。
- いいえ、いいえ、飲みませんでした。
1646
01:23:42,022 --> 01:23:43,980
飲みませんでした。わかった？私は...
1647
01:23:47,244 --> 01:23:48,898
私は立ち止まって[どもり]ました...
1648
01:23:49,072 --> 01:23:50,552
ドリンクを注文したのですが、
でも触らなかった。
1649
01:23:50,726 --> 01:23:52,641
注文しましたが、飲みませんでした。
なぜそれを信じるのでしょうか？
1650
01:23:52,815 --> 01:23:54,469
- それが真実だから。
約束します。私は誓います。
- 誓いますか？
1651
01:23:54,643 --> 01:23:56,297
なぜそれを信じなければならないのでしょうか？
なぜ何かを信じなければならないのですか
1652
01:23:56,471 --> 01:23:57,646
- もう言ってるの？
- 約束します。あなたに誓います。
1653
01:23:57,820 --> 01:23:58,908
- あなたに誓います。
- 私に誓いますか？
1654
01:23:59,082 --> 01:23:59,909
- 私は誓います。
- 嘘をつかないでください。
1655
01:24:00,083 --> 01:24:01,041
嘘は言ってないよ。約束します。
1656
01:24:01,215 --> 01:24:02,955
約束します。それが真実です。
1657
01:24:03,130 --> 01:24:03,956
わかった？
1658
01:24:05,306 --> 01:24:06,307
ほら、それは...
1659
01:24:08,222 --> 01:24:09,179
それは...
1660
01:24:11,181 --> 01:24:13,444
双子の出産予定日でした
そして私は対処できませんでした
1661
01:24:13,618 --> 01:24:14,619
感情とともに
私が持っていたもの。
1662
01:24:14,793 --> 01:24:16,491
私は彼らに対処できなかった、
1663
01:24:16,665 --> 01:24:18,188
だから連れて行きたくなかった
家に帰って着てください。
1664
01:24:18,971 --> 01:24:20,234
それで私はそこに行きました。
1665
01:24:20,408 --> 01:24:21,931
しばらくそこに座っていましたが、
そして私は...
1666
01:24:22,105 --> 01:24:23,889
そして家に帰りました。
1667
01:24:24,064 --> 01:24:26,066
なぜそうしなかったのか
これについて何か教えてくださいますか？
1668
01:24:26,240 --> 01:24:27,893
なぜこのことを私に隠していたのですか？
1669
01:24:28,068 --> 01:24:29,069
- 欲しかった... 欲しかった。
-私に話してくれても良かったのに。
1670
01:24:29,243 --> 01:24:30,331
しかし、あなたはとても苦しんでいました。
1671
01:24:30,505 --> 01:24:32,724
もちろん痛みはありました。
1672
01:24:32,898 --> 01:24:34,465
私はそうだと思い続けました
ある意味責任感があり、
1673
01:24:34,639 --> 01:24:35,988
それは私のせいだった、
それはまだ私のものだと…
1674
01:24:36,163 --> 01:24:37,512
いいえ、いいえ、それはあなたのせいではありません。
1675
01:24:37,686 --> 01:24:38,991
- 彼らは私の赤ちゃんでした。
- そうじゃない... そうじゃない...
1676
01:24:39,166 --> 01:24:40,732
- 彼らは私たちの赤ちゃんでした。
- 知っている。
1677
01:24:40,906 --> 01:24:43,779
なし... なし... どれもなし
あなたのせいです、いいですか？
1678
01:24:43,953 --> 01:24:45,998
私たちは二人とも傷ついていました。
まだ痛いです。
1679
01:24:48,523 --> 01:24:49,611
まだ痛いです。
1680
01:24:53,702 --> 01:24:54,616
私も。
1681
01:24:56,357 --> 01:24:57,836
うん。うん。
1682
01:25:04,016 --> 01:25:06,193
これは私一人でやっているわけではありません。
1683
01:25:06,367 --> 01:25:08,238
いいえ、そうではありません。あなたではない。
1684
01:25:08,412 --> 01:25:09,587
あなたは違う。
1685
01:25:09,761 --> 01:25:12,634
私たちの家族を守ります。
私はします。
1686
01:25:14,853 --> 01:25:16,246
約束します。わかった？
1687
01:25:19,554 --> 01:25:21,425
おい、こっちに来い。ここに来て。
1688
01:25:37,572 --> 01:25:38,834
いったい何が起こっているのでしょうか？
1689
01:25:39,008 --> 01:25:40,879
- ああ、彼に会わなければなりません。
- なぜ？
1690
01:25:41,053 --> 01:25:42,185
私には彼が必要です
私の目を見つめるために
1691
01:25:42,359 --> 01:25:43,491
そして彼はそんなことはしなかったと私に言いなさい。
1692
01:25:45,449 --> 01:25:46,494
それで疑問があるんですか？
1693
01:25:46,668 --> 01:25:47,669
そうです。疑っているんですか？
1694
01:25:47,843 --> 01:25:49,671
私は...わかりません。
1695
01:25:49,845 --> 01:25:51,325
どういう意味ですか
知らないの？
1696
01:25:51,499 --> 01:25:52,674
来て。ご存知ですか
ここで何かが間違っています。
1697
01:25:52,848 --> 01:25:54,763
陪審員はそれを知っています。それはただ...
1698
01:25:54,937 --> 01:25:56,634
証明できますか
それが起こったのですか？
1699
01:25:56,808 --> 01:25:58,984
そうではなかったと証明できますか？
できますか？
1700
01:25:59,159 --> 01:26:01,073
わからない。
そこに入れてください。
1701
01:26:16,872 --> 01:26:17,916
ここで何をしているの？
1702
01:26:19,744 --> 01:26:20,658
席に着いてください。
1703
01:26:22,399 --> 01:26:23,531
私はあなたと話すべきではありません。
1704
01:26:24,619 --> 01:26:25,533
大丈夫。
1705
01:26:31,930 --> 01:26:33,062
なんでしょう？
1706
01:26:34,368 --> 01:26:36,283
あなたと同じことです。
1707
01:26:36,457 --> 01:26:37,893
ケンダル・カーターにとっての正義。
1708
01:26:38,067 --> 01:26:39,938
それで、雌犬の息子を探しに行きます
誰がやったんだ。
1709
01:26:42,637 --> 01:26:44,291
ほら、陪審員なんていないよ
1710
01:26:44,465 --> 01:26:46,945
裁判官もカメラもありません。
それでただ...
1711
01:26:47,119 --> 01:26:48,338
何が起こったのか教えてください
その夜。
1712
01:26:48,512 --> 01:26:50,471
先ほども言いました。家に帰りました。
1713
01:26:52,690 --> 01:26:54,649
そう、でもまずはあなたが…
1714
01:26:54,823 --> 01:26:56,825
あなたは彼女をフォローしましたよね？
1715
01:26:58,043 --> 01:26:59,349
うん。つまり、彼女は無駄になってしまったのだ。
1716
01:27:00,785 --> 01:27:02,744
なんてこった。それであなたは怒りを感じました
1717
01:27:02,918 --> 01:27:04,920
そして、わかりませんが、
遊ばれるのはうんざりですか？
1718
01:27:05,094 --> 01:27:07,357
いいえ、いいえ、そうではありませんでした。わかった？
1719
01:27:08,750 --> 01:27:10,534
ケニーがまさにそうでした。
1720
01:27:10,708 --> 01:27:12,710
彼女はすっかり興奮してしまうだろう、
この大事な試合について話してください、
1721
01:27:12,884 --> 01:27:15,409
そして翌日、
何事もなかったかのようだろう。
1722
01:27:15,583 --> 01:27:17,149
だから彼女には必要だったのは
リラックスするために。
1723
01:27:18,194 --> 01:27:19,239
右。
1724
01:27:20,631 --> 01:27:21,632
はい、わかりました、私は...
1725
01:27:23,199 --> 01:27:26,246
私たちの関係は知っています
完璧ではありませんでした。
1726
01:27:28,465 --> 01:27:29,684
しかし、私たちはお互いを愛していました。
1727
01:27:32,774 --> 01:27:34,471
さて、聞いてください、お嬢様...
1728
01:27:34,645 --> 01:27:37,039
たくさんのことをしてきました
私の人生の中で
1729
01:27:37,213 --> 01:27:38,345
それは私が誇りに思っていないことです。
1730
01:27:40,390 --> 01:27:42,784
しかし、私はこれをしませんでした。
1731
01:27:47,179 --> 01:27:48,268
最大の後悔は…
1732
01:27:50,008 --> 01:27:51,140
私の人生の...
1733
01:27:53,185 --> 01:27:54,361
私はしなかったということです
ケンダルを追いかける
1734
01:27:54,535 --> 01:27:55,753
その夜、私の車の中で。
1735
01:27:57,712 --> 01:27:58,713
だって、もしそうしていたら…
1736
01:28:00,671 --> 01:28:02,064
ケニーはまだ生きていただろう。
1737
01:28:05,415 --> 01:28:06,286
私は終わった。
1738
01:28:22,258 --> 01:28:23,999
わかりました、皆さん、
バスの中で。さあ行こう。
1739
01:29:01,253 --> 01:29:03,560
ああ。見てください、でも触らないでください。
1740
01:29:04,605 --> 01:29:05,606
元に戻してください。
1741
01:30:05,405 --> 01:30:07,711
わかりました、皆さん。
準備はできていますか?
1742
01:30:40,178 --> 01:30:42,224
それで、ここが彼らが戦った場所です。
1743
01:31:46,680 --> 01:31:48,029
やあ、大丈夫？
1744
01:31:49,378 --> 01:31:50,771
うん。元気です ありがとう。
1745
01:31:51,423 --> 01:31:52,424
いや、おい。
1746
01:31:54,209 --> 01:31:55,863
元気がなかった
最初から。
1747
01:31:58,343 --> 01:32:00,345
あなたは私たちを遊んでいたと思います
ずっと。
1748
01:32:01,825 --> 01:32:02,739
何を言っているのか分かりません。
1749
01:32:05,263 --> 01:32:06,874
手に入れた日
陪審員の中で、あなたは...
1750
01:32:08,310 --> 01:32:11,052
トイレで吐く。
1751
01:32:11,226 --> 01:32:13,750
そんなものすべて
花男警官と
そしてそれらの書類。
1752
01:32:15,970 --> 01:32:17,058
あなたはそう主張しています
理性の声、
1753
01:32:17,232 --> 01:32:18,799
でもあなたは本当にただ...
1754
01:32:18,973 --> 01:32:20,235
私たちに告げる
私たちが聞きたいこと。
1755
01:32:29,287 --> 01:32:30,637
今は分かりません
何のゲームをしてるの？
1756
01:32:30,811 --> 01:32:31,855
でも見えますよ。
1757
01:32:35,555 --> 01:32:37,948
正確に知っていますか
その夜何が起こったのですか？
1758
01:32:38,122 --> 01:32:39,515
いいえ。
1759
01:32:39,689 --> 01:32:41,648
しかし、あなたもそうではありません。
1760
01:32:43,171 --> 01:32:45,521
そして、あなたはこれ以上確信することはできません
1761
01:32:45,695 --> 01:32:48,002
ジェームス・サイスが車に乗った
1762
01:32:48,176 --> 01:32:51,048
そしてその夜車で家に帰りました
きっと彼は...
1763
01:32:52,920 --> 01:32:54,661
この石の一つを拾いました
1764
01:32:54,835 --> 01:32:56,576
そしてバッシングされた
あのかわいそうな女の子の頭が入っている。
1765
01:32:58,316 --> 01:32:59,753
そして彼女の体を投げ出した
小川で。
1766
01:33:06,281 --> 01:33:08,326
イエス、おい。
1767
01:33:08,500 --> 01:33:10,590
- 滑りそうになったね。
- うん。
1768
01:33:15,812 --> 01:33:18,249
おそらくあのハイカーは正しかったのでしょう。
1769
01:33:18,423 --> 01:33:20,643
- 滑ってしまったかもしれない。
- そうですね、たぶん。多分。
1770
01:33:22,036 --> 01:33:23,167
しかし、それは問題ではありません。
1771
01:33:26,823 --> 01:33:29,521
あのクソ野郎
その夜、彼女をそこに残した...
1772
01:33:30,479 --> 01:33:32,568
一人で死ぬこと。
1773
01:33:32,742 --> 01:33:33,917
溝の中。
1774
01:33:36,267 --> 01:33:37,921
彼女の死は彼にかかっています。
1775
01:33:38,095 --> 01:33:40,663
だから私は決してしない
ジェイムズ・サイスを無罪にする。
1776
01:33:42,012 --> 01:33:42,970
これまで。
1777
01:33:47,278 --> 01:33:48,758
このトライアルは終了します
たった2つの方法で、
1778
01:33:48,932 --> 01:33:51,631
どちらかが確信をもって
あるいは絞首刑の陪審。
1779
01:33:51,805 --> 01:33:52,980
よし。
1780
01:33:53,154 --> 01:33:54,590
みんな準備はできていますか
家に帰るには？
1781
01:33:57,071 --> 01:33:58,638
皆さんここで終わりですか？
1782
01:34:00,509 --> 01:34:01,466
うん。
1783
01:34:06,297 --> 01:34:07,211
さて、行きましょう。
1784
01:34:10,606 --> 01:34:11,738
十分に見ましたか？
1785
01:34:12,652 --> 01:34:13,565
うん。
1786
01:35:19,327 --> 01:35:20,328
全員立ち上がれ！
1787
01:35:40,870 --> 01:35:42,089
職長夫人。
1788
01:35:45,527 --> 01:35:47,050
陪審は評決に達しましたか?
1789
01:35:47,921 --> 01:35:49,618
はい、閣下。
1790
01:35:49,792 --> 01:35:51,794
そしてその評決は全会一致なのでしょうか？
1791
01:35:52,621 --> 01:35:53,753
はい、閣下。
1792
01:36:21,128 --> 01:36:23,826
被告人は起立していただけますか
判決文を読むため？
1793
01:36:30,528 --> 01:36:34,663
「その件では
ジョージア州の
vs. ジェームス・マイケル・ サイス
1794
01:36:34,837 --> 01:36:39,755
事件番号 C-R-20211715532、
1795
01:36:41,017 --> 01:36:42,584
私たち陪審員
1796
01:36:42,758 --> 01:36:45,326
被告を見つけて、
ジェームス・マイケル・サイス
1797
01:36:45,500 --> 01:36:48,024
カウント１の罪で有罪
悪意のある殺人。
1798
01:36:49,286 --> 01:36:51,288
この日の署名と日付が入っており、
1799
01:36:51,462 --> 01:36:54,161
デニス・アルドワース、所長です。」
1800
01:36:55,771 --> 01:36:56,859
マダム職長？
1801
01:36:57,947 --> 01:36:59,296
あなたの知る限りでは、
1802
01:36:59,470 --> 01:37:01,733
これがあなたの判断でしたか
陪審室で？
1803
01:37:01,908 --> 01:37:04,301
自由だったのか
そして自発的に与えられたのですか？
1804
01:37:04,475 --> 01:37:05,825
そして、これはまだあなたの判断ですか？
1805
01:37:07,130 --> 01:37:08,653
はい、閣下。
1806
01:37:08,828 --> 01:37:10,046
とても良いです。
1807
01:37:10,220 --> 01:37:12,005
すると被告は、
これにより差し戻される
1808
01:37:12,179 --> 01:37:14,746
国の管理下に置かれます。
1809
01:37:14,921 --> 01:37:17,010
量刑はこうなるだろう
後日。
1810
01:37:21,362 --> 01:37:23,364
ああ、ジェームス。
1811
01:37:27,672 --> 01:37:29,674
ご利用いただきありがとうございます。
1812
01:37:29,849 --> 01:37:30,980
これで結論が出ました。
1813
01:37:32,547 --> 01:37:33,809
この法廷は閉廷される。
1814
01:39:02,332 --> 01:39:04,465
やあ。いいですね。すぐそこです。
1815
01:39:06,249 --> 01:39:07,947
- やあ。
- やあ。
1816
01:39:08,121 --> 01:39:09,426
- 何時に始まりますか？
- すぐ。出かけるつもりです。
1817
01:39:09,600 --> 01:39:10,732
本当に行きたいですか？
1818
01:39:11,428 --> 01:39:12,516
おい！ジャスティン。
1819
01:39:12,690 --> 01:39:14,518
彼は良い男ではなかった。
1820
01:39:14,692 --> 01:39:15,955
それはあなたのせいではありません。
1821
01:39:18,261 --> 01:39:19,436
私は彼のために立ち上がらなかった。
1822
01:39:21,308 --> 01:39:23,005
私は彼らに彼らが何を言ったかを話しました
聞く必要がある、
1823
01:39:23,179 --> 01:39:24,398
そして、変えることはできないと言いました。
1824
01:39:25,921 --> 01:39:27,705
そして私は持っています
それとともに生きていくために、だから...
1825
01:39:31,579 --> 01:39:32,493
私にできるせめてものことは、そこにいることだ。
1826
01:39:38,281 --> 01:39:39,500
こんにちは、ピーナツ。
1827
01:39:54,384 --> 01:39:55,255
これはあなたのために来たのです。
1828
01:40:28,636 --> 01:40:31,421
被告はするだろうか
判決を言い渡されてください?
1829
01:40:35,382 --> 01:40:40,952
ケンダル・カーター殺害事件
暴力的で無意味だった。
1830
01:40:41,127 --> 01:40:43,694
陪審員があなたを見つけました
その殺人の罪を犯し、
1831
01:40:43,868 --> 01:40:46,915
この裁判所はそのために
あなたに次のように文章を送ります。
1832
01:40:47,916 --> 01:40:50,179
カウント 1、悪意のある殺人。
1833
01:40:51,963 --> 01:40:53,182
刑務所での生活
1834
01:40:53,356 --> 01:40:55,184
可能性がなければ
仮釈放の。
1835
01:40:57,143 --> 01:40:59,101
被告
これにより差し戻される
1836
01:40:59,275 --> 01:41:00,972
部門へ
訂正の数
1837
01:41:01,147 --> 01:41:03,192
残りを提供する
彼の刑務所での生活について。
1838
01:41:28,348 --> 01:41:29,827
私の夫、
ジャスティン、鹿にぶつかるよ。
1839
01:41:30,001 --> 01:41:31,394
私の妻は
ハイリスク妊娠
1840
01:41:45,582 --> 01:41:47,280
この法廷
現在は休会中です。
1841
01:42:08,692 --> 01:42:09,693
おい。
1842
01:42:11,434 --> 01:42:12,957
あなたが今日来たことに驚いています。
1843
01:42:16,222 --> 01:42:17,658
これを最後まで見届けたかったのです。
1844
01:42:18,485 --> 01:42:19,573
うん。私も。
1845
01:42:24,926 --> 01:42:26,014
疲れているようですね。
1846
01:42:28,495 --> 01:42:29,496
同じく。
1847
01:42:30,975 --> 01:42:32,281
まあ、私は持っています
家に生まれたばかりの赤ちゃん。
1848
01:42:33,587 --> 01:42:34,675
それは私が言いたかったことではありません。
1849
01:42:42,161 --> 01:42:43,553
優勝おめでとうございます
あなたの選挙。
1850
01:42:43,727 --> 01:42:45,642
- 新聞で見ました。
- そうそう。ありがとう。
1851
01:42:45,816 --> 01:42:47,470
それはかなり大きなことです。
必ず持っているはずです
そのために一生懸命働きました。
1852
01:42:47,644 --> 01:42:48,602
ああ、そうだった。
1853
01:42:51,039 --> 01:42:53,172
良いことがたくさんあります
その仕事であなたはできる、
想像してみます。
1854
01:42:54,390 --> 01:42:55,435
時々。
1855
01:42:57,480 --> 01:42:59,047
それほど簡単ではありません
ただし、あなたが思うように。
1856
01:43:00,788 --> 01:43:02,224
決してそうではありません。
1857
01:43:02,398 --> 01:43:04,531
うーん。時々あなたは試みます
そして正しいことをする
1858
01:43:04,705 --> 01:43:06,272
ただ気づくだけ
あなたはすべて間違っています。
1859
01:43:11,755 --> 01:43:14,236
そして、物事を理解すると、
1860
01:43:14,410 --> 01:43:16,369
あなたはその男を理解しています
あなたが求めているのは何かではないでしょうか...
1861
01:43:17,413 --> 01:43:19,067
サイコ。
1862
01:43:19,241 --> 01:43:20,721
彼は均等ではない
本当に犯罪者です。
1863
01:43:22,679 --> 01:43:24,290
彼はただの普通の男だよ。
1864
01:43:28,381 --> 01:43:29,730
事故だったらどうしますか？
1865
01:43:29,904 --> 01:43:30,992
これは偶然ではありません。
1866
01:43:34,604 --> 01:43:36,780
証明するのは不可能ですが、
どちらにしても。
1867
01:43:36,954 --> 01:43:39,000
彼と同じように
当時は気づかなかった
1868
01:43:39,174 --> 01:43:40,871
彼が人を殴ったこと
彼の車と一緒に。それは...
1869
01:43:44,614 --> 01:43:45,833
ただ彼を信頼する必要があります。
1870
01:43:47,878 --> 01:43:48,966
なぜそんなことをするのでしょうか？
1871
01:43:50,272 --> 01:43:52,535
だって彼は良い人だから。
1872
01:43:52,709 --> 01:43:54,972
彼は捕まった
ひどい状況で。
1873
01:43:55,146 --> 01:43:57,497
うーん、うーん。いいえ、その通りです。
これは...
1874
01:43:57,671 --> 01:43:58,976
大変ですよ。
1875
01:44:01,631 --> 01:44:03,067
彼には家族がいる
彼次第では、
1876
01:44:03,242 --> 01:44:04,939
あなたにも人がいるのと同じように
あなた次第です。
1877
01:44:06,245 --> 01:44:07,550
そして正義についてはどうでしょうか？
1878
01:44:13,948 --> 01:44:15,558
まあ、時々...
1879
01:44:15,732 --> 01:44:17,952
真実は正義ではない。
1880
01:44:18,126 --> 01:44:20,476
あなたは本当に
それを信じますか？
1881
01:44:26,134 --> 01:44:28,354
このまま続けていけば、
1882
01:44:28,528 --> 01:44:30,660
マスコミはあなたを生きたまま食べるでしょう。
1883
01:44:30,834 --> 01:44:32,706
わかった？今回の件
永遠にあなたを追いかけます。
1884
01:44:32,880 --> 01:44:34,142
その間、
1885
01:44:34,316 --> 01:44:36,405
ある政治家
あなたの仕事を奪います、
1886
01:44:36,579 --> 01:44:38,494
犯罪者が帰ってくる
路上で、
1887
01:44:38,668 --> 01:44:40,801
そして良い男
そして彼の家族は...
1888
01:44:42,281 --> 01:44:43,630
破壊されたばかりです。
1889
01:44:46,807 --> 01:44:48,983
その正義はどこにあるのでしょうか？
1890
01:45:22,886 --> 01:45:23,887
アーメン。
1891
01:45:42,036 --> 01:45:43,472
嵐は去ったようですね。
1892
01:45:44,430 --> 01:45:46,257
うん。そう思います。
1893
01:46:10,499 --> 01:46:12,545
こんにちは？
新しい DA はどこですか?
1894
01:46:14,068 --> 01:46:16,113
- おい。
- おい。
1895
01:46:16,287 --> 01:46:18,115
- 新しい発掘のために。
- おお。
1896
01:46:18,289 --> 01:46:20,379
- ありがとう。
- うん。それは本当です。
1897
01:46:20,553 --> 01:46:22,381
お手入れが簡単な植物。
1898
01:46:24,034 --> 01:46:26,733
それは本当に無視されて育つ。
1899
01:46:26,907 --> 01:46:28,952
やったね。
1900
01:46:30,693 --> 01:46:32,042
それだけの価値があったと思います。
1901
01:46:38,048 --> 01:46:39,615
後はエールハウス。
1902
01:46:39,789 --> 01:46:40,703
買っているんですね。
1903
01:47:03,813 --> 01:47:05,946
カンフー！
1904
01:47:06,120 --> 01:47:09,079
- こんにちは。
- そして4ランナー
が正式に販売されています。
1905
01:47:09,253 --> 01:47:10,080
わかった。
1906
01:47:13,693 --> 01:47:14,607
ここに来て。
1907
01:47:21,135 --> 01:47:22,092
- こんにちは。
- おお。
1908
01:47:23,790 --> 01:47:25,182
おはよう。ダダ。
1909
01:47:25,356 --> 01:47:26,619
うん。
1910
01:47:26,793 --> 01:47:28,621
- そこに彼女は行きます。
- ここに来て。さぁ行こう。
1911
01:47:28,795 --> 01:47:31,711
うん。うん。
元気ですよ。こんにちは。
1912
01:47:31,885 --> 01:47:34,757
最低だ。
彼女は私の目を捉えていると思います。
1913
01:47:34,931 --> 01:47:36,063
- 本当に？
- うん。
1914
01:47:36,237 --> 01:47:38,065
- いいえ。
- うん。
1915
01:47:38,239 --> 01:47:39,675
- 美しい目をしていますね。
- そうですね...
1916
01:47:40,763 --> 01:47:42,199
ほら、たぶん私のものだと思います。
1917
01:47:42,373 --> 01:47:43,505
彼らは少しずつ変わってきています。
1918
01:47:43,679 --> 01:47:46,290
はい、こんにちは。
1919
01:47:46,465 --> 01:47:48,162
- 彼女は私の口を持っています。
-そうでないといいのですが。
1920
01:47:51,513 --> 01:47:52,688
確かに肘ですけどね。
1921
01:47:52,862 --> 01:47:53,994
私のエルフは--
1922
01:47:54,168 --> 01:47:55,778
私の肘。
1923
01:47:55,952 --> 01:47:57,954
あなたの美しい肘を見てください。
あなたは恵まれています。
1924
01:47:58,128 --> 01:48:00,043
私の最大の特徴。
1925
01:48:03,525 --> 01:48:04,483
こんにちは。
1926
01:48:06,659 --> 01:48:07,834
私の娘たちよ。
1927
01:48:08,008 --> 01:48:10,401
私の女の子たち
美しい肘付き。うん。
1928
01:48:10,576 --> 01:48:12,447
おお。
1929
01:48:13,013 --> 01:48:14,362
おお。
1930
01:48:14,536 --> 01:48:16,233
それは誰でしょう
こんな時に？
1931
01:48:16,407 --> 01:48:17,539
- やあ、ピーナッツ。
- 行きます。
1932
01:48:17,713 --> 01:48:18,888
こんにちは、ハニー。
1933
01:48:19,585 --> 01:48:20,890
わかった。